Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lâche la nourriture que tu tiens !
إتركي أي قطعة طعام تتعلقين بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce sera la meilleure nourriture que tu as jamais mangée.
سيكونُ هذا افضلُ طعامٍ تأكله بحياتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
imagine la pire douleur que tu as ressenti.
تخيل أسوء الألم الذي مررتَ به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quelle est la pire chose que tu as fait ?
ما هو أسوأ شيء فعلته؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cet hôpital a la pire nourriture que je connaisse.
-لا لاافعل لدى هذا المشفى أسوأ طعام حتى أنه ليس طعاماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quelle est la pire chose que tu as faite ?
ماهو أسوأ شي فعلته مطلقًا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la nourriture que tu m'apportes. elle est empoisonnée.
الطعام الذي تحضرينه لي,سوزان انه مسمم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rassemble dans le sac toute la nourriture que tu peux trouver.
إجمع كل ما تستطيع ان تجد من طعام وضعه في ذلك الكيس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu as arrêté d'écrire la nourriture que tu mangeais.
توقفتي عن كتابة مقدار اكلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
suis-je la pire personne que tu connaisses?
هل أنا أسوأ شخص تعرفه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la pire chose que tu pouvais dire.
أسوء شئ يمكنك قوله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et tu es la pire personne au monde parce que tu as souillé mon cœur
وأنتأسواالانواعمنالناس فيالعالم , لانكأضعتقلبي,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pousse lester dans la pire anomalie que tu trouveras.
لقد دفعت (ليستر) الي عبور اسوا الهالات التي يمكن ان نجدها..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est quasiment la pire personne que tu vas rencontrer
إنها تقريبًا أسوأ شخص قابلته في حياتي،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la pire personne que tu aurais pu citer.
هذا أسوأ شخص كان يمكنك قوله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la pire bêtise que tu aies jamais faite !
تُريدي الحقيقةَ عسلتي ذلك أسوأ خطأِ ارتكبتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu as fait la pire chose que tu aurais jamais pu faire.
لقد فعلتي أسوء شئ .من الممكن أن تفعليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la pire chose que tu m'aies jamais faite !
هذا أسوأ شيء قد فعلته!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
seigneur, pour cette nourriture que tu as bien voulu nous offrir nous te sommes infiniment reconnaissants.
أيهاالرّب،نشكركبصدقعلىهذاالطعام .. الذي سنأكله ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la vision de christ que tu as est la pire ennemie de ma vision à moi.
رؤيةالسيدالمسيحالتيرأيتها... هي ألد أعداء رؤيتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: