Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de tous les hommes ...
....... من بين كل الرجال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tous les hommes,
جميع الرجال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
tous les hommes ?
الرجال الحقيقيون؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oui. tous les hommes.
نعم كل الرجال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de tous les hommes que je connais,
, من كل الرجال الذين أعرفهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
appelez tous les hommes.
(سكي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
au nom de tous les hommes de ce pays,
بالنيابة عن كل رجل في هذا البلد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- j'ai besoin de tous les hommes.
-لا استطيع ان اضحى برجال اضافية .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on a besoin de tous les hommes forts.
حسنا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"insupportable et impertinent de tous les hommes."
لايطاق ومتطاول من الرجالِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prolégomènes protection des droits de tous les hommes
'1` حماية حقوق الكافة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons besoins de tous les hommes disponibles.
سنحتاج لكل شخص لدينا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
enchaîné à toi, de tous les hommes du monde.
من كل رجال الارض ، أقيد معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le droit à l'égalité de tous les hommes.
حق المساواة بين جميع الرجال.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- par une union de tous les hommes. un syndicat ?
. لا ، عن طريق اتحاد كل العمال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de tous les hommes, c'est toi que j'évitais.
من بين جميع الرجال أنت من تجنبت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rassemblement de tous les hommes, en armes dans 5 minutes.
اريد اعادة استدعاء كل الضباط وبكامل اسلحتهم خلال خمس دقائق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
serviteur du tout-puissant et maître de tous les hommes.
مالك القوة وسيد جميع الرجال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mis à part cette tendance à tomber amoureuse de tous les hommes avec qui elle prend le train.
بإستثناء أنها تقع فى غرام أى رجُل... تقضى معه بعض الوقت على متن قِطار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de tous les hommes ici, tessa est allée direct à stefan.
من بين كلّ الرجال الذين هنا قصدت (تِسا) (ستيفان) مباشرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: