From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'organisation a effectué 82 interventions chirurgicales sur des enfants souffrant d'une fente labiale en indonésie, à makassar, en octobre et novembre 2012.
وأجرت المنظمة جراحات لتصحيح الشفة المشقوقة على 82 طفلا في مكاسار، إندونيسيا، في تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2012.
troisièmement, le gouvernement a mis en place des groupes médicaux mobiles pour offrir des consultations et des traitements à la population locale y compris des femmes pour des opérations de fente labiale et d'enlèvement de cataractes.
ثالثا، أنشأت الحكومة وحدات طبية متنقلة تقدم فحصا طبيا وعلاجا بالمجان للسكان المحليين، بما فيهم النساء، وذلك لعمليات الحنك المشقوق وإزالة المياه الزرقاء.
61. l'article 44 de la loi sur les services sociaux prévoit un service d'interprétation pour les personnes communiquant en langue des signes visuelle, en lecture labiale et en langue des signes tactile.
61- وبموجب المادة 44 من القانون المتعلق بالخدمات الاجتماعية، تقدم خدمات الترجمة للأشخاص الذين يحتاجون الترجمة إلى لغة الإشارة، وإلى الترجمة الشفوية، وإلى الترجمة عن طريق اللمس.
