Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se laver les cheveux.
تغسل شعرها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sauf lui laver les cheveux.
بجانب غسل شعرهم لبعض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour me laver les cheveux?
هل لأغسل بها رأسي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veux me laver les cheveux...
أريد أن أغسل شعرى...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
va donc te laver les cheveux!
اغسل الزيت من شعرك, قرايسر (مزيت-دهني)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je dois me laver les cheveux.
يجب أن أعود لمنزلي لتصفيف شعري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
inutile de leur laver les cheveux.
لا تقلقي بشأن غسل شعريهما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu devais te laver les cheveux ?
أظن بأنكِ قد صففتِ شعركِ هذه الليلة أيها النادل!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle est allée se laver les cheveux.
أنا عَمِلتُ، لَكنَّها كان لا بُدَّ أنْ تَغْسلَ شَعرَها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
très bien. tu dois te laver les cheveux.
عليكِ أن تغسلي شعرك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hum, j'ai du lui laver les cheveux.
وقام بفركه. آه، كنت مُضّطرة لغسل شعرها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et après, elle doit se laver les cheveux.
و حينها أعتقد أنه سيجب عليها غسل شعرها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- viens nino. viens te laver les cheveux.
- تعال يا (نينو)، دعنا نغسل شعرك -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on peut se laver les cheveux avec du savon?
صابون؟ أيمكن أن أغسل شعرى بالصابون؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle passe son temps à se laver les cheveux.
إنها في الغالب تغسل شعرها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vraiment ? alors aide moi à me laver les cheveux.
حقا، إذن ساعديني في غسل شعري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je dois me laver les cheveux et mettre mes bigoudis.
يجب أن أغسل شعري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
amène la prendre une douche, se laver les cheveux.
إجعليها تأخذ حماماً, إغسلي شعرها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je dois me doucher, me raser, me laver les cheveux.
علينا أن نبدأ يومنا . عليَ أن أستحم وأحلق وأغسل شعرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
que tu dois te laver les cheveux. je m'en fiche.
لا أهتم كيفن يجب عليك ألا تذهب فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: