Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le bruit de la mer.
صوت المحيط.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le bruit.
الضوضاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
le bruit ?
الضجة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- le bruit.
-هيه , تلك الضوضاء .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le bruit là
hear the click? تسمع الطقة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
f. le bruit
واو - الضجيج
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et le bruit ?
-ماذا بشأن الضجيج؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- le bruit, là...
صوت...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le bruit, dehors...
ذلك الضجيج، من الخارج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on laisse courir le bruit qu'il s'enfuit de la ville avec l'argent.
وننشر الخبر انه يهرب مع المال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est le bruit !
وددت لو كان لدينا وقتٌ لنقوم بالسياحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vérifions le volume sonore de l'enregistrement.
شغلي التسجيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ma musique était la trame sonore de la vie des gens.
موسيقاي كانت شيئاً أساسيّاً بحياة النّاس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
[ enregistrement sonore de faible qualit ]
هارون: هل من أحد حاول حضور هذه الإجتماعات من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
putain... la bande sonore de mon mariage.
سوف تصلين الى المكان حيث لا تستمعين للموسيقى مطلقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- c'est l'effet sonore de gene.
انها تبدو كـــصوت الإنسان الآلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un signal 30 fois plus sonore que le bruit galactique.
و ماذا كان ذلك ؟ اشارة أقوى بثلاثين مرة من الأصوات الخلفية للمجرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est quoi ça ? un système sonore de grossesse.
-{\pos(192,220)}ماهذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est mon système sonore de grossesse. Ça apaise le bébé.
إنه صوت نظام حملي، إنّه يهدأ الجنين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intensité sonore de nos armes devrait suffire à les repousser.
القوّة الارتجاجية لأسلحتنا ستكون كافية لردعها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: