Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mérite le.
استمتعي بذلك يا فتاة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mérite-le.
هل تسمعني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mérite-le !
اعمل على أن تستحق ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le tnp mérite le plus large vote de confiance.
وتستحق معاهدة عدم اﻻنتشار أوسع تصويت بالثقة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il mérite le respect.
يجب أن تحترم الرجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
valentina mérite le meilleur.
فالنتينا لا تستحق الأفضل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
celui qui a le plus de trophées mérite le plus grand respect.
في بلادنا, رجال "الوايا" الّذي لديهم الكثير من الجوائز, يحصلون على الإحترام.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"plus vite, ron le mérite."
اعمل بسرعة، رون هو المعلّم!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le problème est plus saillant dans les zones rurales.
وتزداد هذه المشكلة وضوحاً في المناطق الريفية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si une fille le mérite, elle mérite le meilleur.
أظن أنّهُ إن كان الجلد منفعة، فهي منفعة كذلك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'egypte mérite le mieux.
مصر تستاهل كل خير.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vous verrez qu'il mérite le châtiment le plus sévère.
"سترون أنه يستحق أقسى عقوبة"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- oublions le mérite le mérite suggère que tu doives travailler pour obtenir
انسي أمر الاستحقاق الاستحقاق يقترح أن تعملي لأجله فقط فكري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veux dire, tout cet argent, va probablement aller à la personne qui le mérite le moins.
أعني، كل ذلك المال. سيذهب غالبًا إلى أقل شخص يستحقه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
n'importe quelle chorale qui peut monter une grange en cinq minutes mérite le plus grand respect.
أي فرقة غناية بإمكانها تنشيط المسرح بأكمله تستحق إحترام كبير.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu le mérites, mon pote. tu mérites le monde.
أنت تستحق ذلك يا صديقى أنت تستحق العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et assez d'argent pour mériter le titre du trou de cul le plus imbécile du monde !
ويمنحك ما يكفي لتنال فرصة الحصول على لقب أغبى مغفل بالعالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu mérites le meilleur.
أنتِ تستحقّين الأفضل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut le mériter, le bleu. tu as même oublié les bases, ray.
أنت لا تعرف الأساسيات حتى رايموند ألا تسمع عندما أتكلم؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et les pommettes sont plus saillantes.
حسناً، اجل وشكل الخدين أكثر وضوحاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: