Results for leges translation from French to Arabic

leges sine moribus vane.
"قلّة الحس الأخلاقي، يضع القوانين بلا جدوى.".

"inter arma silent leges. "
inter arma, silent leges.

la maxime nemo est supra leges était un principe généralement admis.
والقول القانوني المأثور "لا يعلو على القانون أحد " هو المبدأ المقبول.

leges statutae reipublicae sancti marini du xviie siècle : sections xiii et xxxi du livre 1 (annexe 13)
التشريعات القانونية لجمهورية سان مارينو الصادرة في القرن السابع عشر: البابان الثالث عشر والحادي والثلاثون من المجلد الأول (المرفق 13)

le nonrespect de la future convention engagerait la responsabilité des États, sauf si des procédures étaient élaborées en tant que leges speciales en vertu de traités relatifs à des formes précises de pollution.
وستترتب على عدم الامتثال للاتفاقية المقبلة مسؤولية الدول ما لم توضع إجراءات تشكل قوانين خاصة بموجب المعاهدات المتعلقة بحالات محددة من التلوث.

on constate actuellement une prolifération de leges speciales telle que les problèmes qui étaient auparavant réglés par la protection diplomatique le sont de plus en plus souvent par d'autres voies.
ويوجد اليوم تزايد كبير للقوانين الخاصة التي تقضي بالقيام، على نحو متزايد، بمعالجة المشاكل التي كانت تناقش في الماضي من خلال الحماية الدبلوماسية، بأساليب أخرى.

même si la cdi envisageait les seules règles secondaires en la matière, elle devrait les étudier de manière approfondie pour déterminer si elles régissent entièrement le sujet en tant que leges speciales ou s'il y avait place pour des règles générales supplétives.
وحتى لو حاولت اللجنة ألا تتناول إلا القواعد الثانوية ذات الصلة، فإنه سيتعين عليها أن تقوم بدراسة متعمقة لهذه القواعد لمعرفة ما إذا كانت هذه القواعد تحكم الموضوع كليا باعتبارها ''قواعد خاصة``، أم أن ثمة مجالا لقواعد عامة احتياطية مفيدة.

106. en plus de l'introduction cidessus, qui précise que l'analyse suivante ne s'applique qu'au droit privé, il est important de souligner que les sources du droit sont énumérées dans le livre i, aux sections xiii et xxxi des leges statuae reipublicae sancti marini, qui remontent au xviie siècle et indique clairement la hiérarchie des sources : codes, dispositions législatives et réglementaires, lois coutumières et ius commune.
106- وإضافة إلى المقدمة الواردة أعلاه، التي تبين أن التحليل التالي يشير إلى القانون الخاص وحده، من المهم التأكيد على أن مصادر القانون مدرجة في البابين الثالث عشر والحادي والثلاثين من النظام القانوني لجمهورية سان مارينو leges statua republicae sancti marini الذي يرقى تاريخه إلى القرن السابع عشر ويبين بوضوح التسلسل الهرمي وهي: التشريعات البرلمانية والقوانين التشريعية والقوانين العرفية وأحكام القانون العام.