Results for lettre suivie translation from French to Arabic

lettre de suivi
رسالة متابعة

[hrc] lettre de suivi
[المجلس] رسالة متابعة

elle a suivi mes instructions à la lettre.
زميلي العزيز أنا يمكن أن أقول أن السيد (يوسف هاريسن) رجل محترم

lettre de suivi envoyée le 31 juillet 2012.
التدابير التي اتخذتها اللجنة: رسالة متابعة في 31 تموز/يوليه 2012.

tu as suivi à la lettre toutes mes instructions.
لقد اتّبعتِ كلَّ تعليماتي بالحرف

lettre de suivi envoyée le 31/7/12.
رسالة متابعة في 31 تموز/يوليه 2012.

les recommandations du comité ont été suivies à la lettre.
تم التقيد التام بتوصيات المجلس.

le major herren a suivi vos ordres à la lettre.
ميجور هيرين كان يتبع اوامرك حرفيا

cette procédure serait le cas échéant suivie à la lettre.
وستراعى الأصول القانونية.

non, je l'ai suivie à la lettre sauf pour le porc.
لا, لا, انا اتبعتها حرفيا بأستثناء الخنزير

toute votre vie, vous avez suivi la loi au pied de la lettre.
عِشتَ حياتَكَ الكاملةَ ضمن حدودِ القانونِ، لينكولن.

lettre de suivi envoyée à l'État partie le 8 mai 2014:
رسالة متابعة أُرسلت إلى الدولة الطرف في 8 أيار/مايو 2014:

une lettre de suivi a été envoyée le 11 février 2005 à la mission permanente.
وفي 11 شباط/فبراير 2005، أُرسلت رسالة متابعة إلى البعثة الدائمة.

une lettre de suivi réitérant les dates envisagées a été envoyée le 17 octobre 2005.
وأُرسلت رسالة متابعة تحدد من جديد تواريخ محتملة بناء على ما طلب، وذلك في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

cette communication a été suivie d'une lettre du directeur général en juillet 2002.
وأعقبت ذلك الخطاب رسالة أخرى من المدير العام في تموز/يوليه 2002.

l'agresseur d'hannah simmons a suivi la méthode de litvack à la lettre.
فقد إتبع نهج (ليتفاك) بالضبط إذاً (ليتفاك) الآن يُدرب مُغتصبين أخرين؟

j'ai couvert beaucoup de terrain. j'ai suivi le manuel de vente à la lettre.
أعني أنني قطعتُ طريقاً طويلة واتبعتُ التعليمات التي في الدليل حرفياً

- que tu m'a suivi en revêtant la tenue ? - j'ai ecris une lettre.
أنكِ إلتحقتي بنفس وظيفتي؟

3. pour étudier la situation des détenus de guantánamo, les titulaires de mandat ont toujours recherché la coopération des autorités américaines; le 25 juin 2004, ils ont adressé au gouvernement américain une lettre, suivie de plusieurs rappels, dans laquelle ils le priaient de les autoriser à se rendre à la base de guantánamo afin d'y recueillir des informations de première main auprès des détenus euxmêmes.
3- والتمسوا باستمرار، في دراسة الحالة، تعاون سلطات الولايات المتحدة، ووجهوا في 25 حزيران/يونيه 2004 رسالة إلى حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، أعقبها العديد من الرسائل التذكيرية، طلبوا فيها السماح لهم بزيارة خليج غوانتانامو من أجل تجميع معلومات مباشرة من السجناء أنفسهم.