Results for leur fils mai les vallin acceptent ... translation from French to Arabic

les membres du groupe des fournisseurs nucléaires refuseraient de vendre du matériel et des technologies d'enrichissement et de retraitement à tout nouvel État et garantiraient un approvisionnement fiable en combustible nucléaire à tous les États parties qui respectent le traité et acceptent de renoncer à de telles installations.
وذكر أنه ينبغي في هذه الحالة أن يرفض أعضاء مجموعة موردي المواد النووية بيع معدات وتكنولوجيا الإغناء وإعادة التجهيز لأية دول إضافية، وأن يكفلوا لجميع الدول الأطراف الملتزمة التي توافق على الاستغناء عن هذه المرافق مصدرا يُعتمد عليه للإمداد بالوقود النووي.

parce qu'elles > de vendre leur corps comme une marchandise, on considère généralement que les femmes et les filles qui se livrent à la prostitution ont renoncé à leur droit à faire partie de la société et à être protégées dans le cadre ce celleci.
وغالباً ما يعتبر أن النساء والفتيات قد تنازلن عن الحق في الانتماء إلى المجتمع والحصول على الحماية ضمن أطره الاجتماعية، لأنهن "وافقن " على بيع أنفسهن وعرض أنوثتهن كسلعة.

le groupe d'experts créé en application de la résolution 1237 (1999) du conseil de sécurité a conclu dans son rapport (s/2000/203) que l'unita pouvait importer de grandes quantités d'armements et de matériel militaire en raison de quatre facteurs principaux : elle dispose des moyens nécessaires (fonds provenant du commerce des diamants); certains pays d'afrique acceptent de lui céder leurs certificats d'utilisateur final et de faciliter le passage sur leur territoire d'armements et de matériel militaire qui lui sont destinés; certains pays fournisseurs d'armements acceptent de vendre des armes sans se soucier réellement de leur destination finale; et l'activité des marchands d'armes internationaux et de leurs intermédiaires est largement incontrôlée.
وانتهى فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1237 (1999) في تقريره s/2000/203، إلى أن يونيتا استطاعت استيراد كميات كبيرة من الأسلحة والمعدات العسكرية، وذلك أساسا نتيجة لأربعة عوامل رئيسية هي: توافر القدرة الشرائية (الأموال الناجمة عن الماس المستخدم في تمويل الصراعات)، واستعداد عدد من البلدان لتقديم شهادات المستخدم النهائي الخاصة بها إلى يونيتا، وتيسير مرور الأسلحة والمعدات العسكرية عبر إقليمها إلى يونيتا، واستعداد بعض البلدان المصدرة للأسلحة لبيع الأسلحة بقليل من الاعتبار للجهة الفعلية التي ستنتهي إليها هذه الأسلحة، وعدم تنظيم أنشطة أعمال سماسرة الأسلحة الدوليين ووسطائهم إلى حد كبير.