Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ouah, je suis épatée.
عجباً، لقد أثرت إعجابي كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
1 étiquette sélectionnée
عناصر مُنتقى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la connexion a échouée.
فشل الاتصال
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était une bonne idée.
إنها فكرة جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour tout dire, elle était cinglée.
للحق , كانت مجنونة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
supprimer l'étiquette sélectionnée
احذف مُنتقى بطاقة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne vous êtes plus jamais égarée ?
ولم تضلّي طريقك مجدداً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la connexion au serveur mandataire a été refusée
الإتصال مرفوض
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller à la source de ligne sélectionnée
إذهب إلى مُنتقى صف مصدر
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la connexion à %1 a été coupée.
فقد الاتصال بـ% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sybil en serait étonnée, mais c'est vrai.
كانت (سيبل) ستتفاجأ بسماع هذا, ولكنها الحقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai travaillé à droite toÏ...te la joÏ...rnée.
كنت ألعب بيميني طوال اليوم أيها المدرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'ours était une bête enragée à la force colossale.
كان الدب وحش رهيب لا يمكن ايقافه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ca a l'air... d'ètre une bonne idée.
... تبدو . فكرة جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
une entrée & #160; / sortie a été ajoutée
ت٠اضاÙØ© io
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu crois qu'il a écrit "zone non stérilisée" ?
أتظنين أنها هي من وضعت لافتة "منطقة قذرة"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui, c'est ça. la caverne est située sur son terrain.
فهذا الكهف من ممتلكاته.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et elle est tombée comme ça.
و وقعت فحسب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'avenir allait peut-être s'éclairer, la guerre terminée.
المستقبل سيكون افضل واكثراشراقا عند نهاية الحرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et... pour m'avoir aidée à retrouver la vue.
و لإعادة بصري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.