Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis loin de toi
انا ايضا احبك كثيرا حبي
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis loin de plaisanter avec toi.
هل تضع بندقية فى وجهى أنت تهدد حياتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis loin de wheeler?
ـ ما هو المستوى الذي يجعلني اتغلب على (ويلير)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis loin.
-أنا بعيدة جدا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis loin !
غادرتُ فحسب، يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis loin de ma terre
لا استطيع ان ابقي بعيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quand je suis loin de toi... je suis lucide.
عندما كنت بعيده عنك كنت صافية الذهن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis loin de dubaï, gibbs.
أنا بعيد كل البعد عن "دبي"، (غيبز)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis loin derrière.
-هل ترى؟ إنني بالخلف بعيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis loin de viser aussi bien!
أنامتأكدأنيلاأمتلكمثلهذاالتصويب السيء!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mais c'est démoralisant de voir que je suis loin de toi.
لكن من المحبط التفكير في كم أنا بعيدة عمّا أنتَ عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est pas rôder. je suis loin de...
هذي هي المضايقه, هكذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis loin de sauter de joie, melvin.
انا لم اكن سعيدة تماما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je passais juste. je suis loin de chez moi...
-لا ، كنت ماراً فحسب ، أنا بعيد عن وطنى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis loin d'aller bien.
أنا بعيدة جدا عن أن أكون بخير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis loin de pouvoir payer tout ça chaque mois.
دفع ذلك المال كل شهر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- je suis loin d'avoir fini.
ربما غداً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je suis loin derrière. - barry...
أنا لست بمستواهم- ...باري) ما الذي)-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas de parents et je suis loin de chez moi.
ليس لدي أهل، وأنا بعيد جداً عن دياري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis loin d'être d'accord !
انا بعيد كل البعد عن الرضى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: