Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- le masochisme.
إنه يعلمك أن تكون ماسوشي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
impuissance ? masochisme ? homosexualité ?
أبسبب العجز الجنسي أم إنحراف جنسي أم الشذوذ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n'est pas du masochisme.
-كلا، ليس في الواقع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, allez. c'est du masochisme.
أوه، هيا هذه ماسوشيّةُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- du masochisme. - bill... c'est ton béb...
بيل انها طفلتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sado-masochisme, automutilation, torture... et puis ceci.
الانحراف الجنسي بتعذيب الغير والتشويه الذاتي و التعذيب وبعدها كان هناك هذه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
souffrait d'un masochisme compulsif... la dépendance chirurgicale.
عانى من نظام ماسوشى الأضطهادى .... عرف عموماً انه مدمن للجراحة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en extrême-orient, c'est le sado-masochisme soft.
بينما في الشرق الأقصى لباس ناعم تمويه من المتعريات لعبادة الأضواء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
max aime les mets, ce qui pourrait être un signe avant-coureur de masochisme.
ماكس يحب فريق الميتز والذي يمكن أن يعني علامة مبكّرة من الماسوشية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je n'ai plus jamais pris cette direction, que ce soit avec k ou le masochisme.
أنا لن أذهب في هذا الاتجاه مرة أخرى لا عودة إلى "كاي" أو الماسوشية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu as sûrement du mal à imaginer une relation empreinte de respect, sans le moindre soupçon de masochisme.
ربما يصعب عليك تصور علاقة تتأسس على الإحترام المتبادل دون حتى أدنى نسبة مما تسمينه، المازوشية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dans un moment de masochisme extrême, j'ai été sur le blog de silver. tu veux savoir le meilleur, mis à part la grammaire ?
بلحظة نشوة ماسوشية, قرّرت أن أقرأ مدوّنة (سيلفر), أترغبين بمعرف أسوأ جزء, إظافة لما قلتُه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je regrette de la quitter non pas par cynisme ou masochisme mais parce que les quelque trois années que j'ai passées à genève ont été pour moi très instructives et cela a été un honneur de traiter de questions de sécurité et de désarmement avec tous ceux qui participent aux réunions de la conférence, quel que soit leur rang ou leur nationalité.
وآسف لمغادرة المؤتمر لا لأنني مستهزئ أو ماسوشي، بل لأنه خلال ما يقارب من الثلاث سنوات التي عشتها في جنيف، كانت ميزة ملهِمة بالنسبة إليّ أن أتناول قضايا الأمن ونزع السلاح مع جميع الذين يحضرون جلسات المؤتمر، بقطع النظر عن رتبتهم أو جنسيتهم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26. le rapporteur spécial a appris avec préoccupation que le type de prostitution que pratiquent les filles est de plus en plus violent (ligotage, sado—masochisme, fessées).
٦٢- وتشعر المقررة الخاصة بالقلق ازاء التقارير التي تفيد بأن البغاء الذي تمارسه الفتيات بصفة خاصة يصبح متزايد العنف ويشمل التكبيل بالقيود والماسوشية السادية وضرب مؤخرة الجسم.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: