Results for maturation translation from French to Arabic

maturation : 85 %.
مستوى نضوج 85 بالمائة

elle durcit en arrivant à maturation.
سيقويها عندما ينضج

dans les deux cas, le secret est la maturation.
المفتاح لكلاهما هو الكِبَر الصحيح ماذا يدور ببالك ؟

ce projet résulte d'une longue maturation.
إن هذا المشروع هو نتاج عملية إنضاج طويلة الأمد.

répartition des enfants présentant des particularités de maturation psychophysique
7 - عدد الأطفال ذوي الإعاقة المقيدين بحسب المؤسسة

ils ont énormément contribué à ma formation et à ma maturation.
لقد أسهموا إسهاما كبيرا في تشكيل شخصيتي ونضوجي.

l'adolescence est une période de maturation dans ce domaine.
فالمراهقة هي مرحلة النضوج الجنسي والإنجابي.

les initiatives susmentionnées sont parvenues à divers stades de maturation.
57 - وقد وصلت المبادرات المشار إليها أعلاه إلى مراحل مختلفة من النضج.

j'ai pour projet d'accélérer la période de maturation.
هدفي هو تسريع وقت النمو

je pense que c'est comme un camp de maturation pour garçons.
إنه مثل مخيم المراهقين للذكور

possédant des groupes spéciaux pour personnes présentant des particularités de maturation psychophysique
المؤسسات التي تشمل مجموعات التعليم الخاص

elles sont le résultat d'une longue maturation (cnuced 2005).
ولم تنشأ هذه النهج الابتكارية بصورة عفوية (الأونكتاد، 2005)().

notre continent est en pleine maturation démocratique et possède une société civile vibrante.
إن قارتنا تمر بفترة من النضج الديمقراطي المقرون بمجتمع مدني ممتلئ بالحيوية.

ce processus de maturation collective doit s'inscrire dans la durée et la continuité.
ويجب أن تدوم وتستمر عملية النضج الجماعي هذه.

nombre total d'enfants présentant des particularités de maturation psychophysique encodé dans la base de données
مجموع عدد الأطفال ذوي الإعاقة المسجلين في قاعدة البيانات

en outre, ils sont capables de mobiliser et réunir les compétences nécessaires pour amener une entreprise à maturation.
وهذه الموهبة اﻹدارية ذاتها قادرة على اكتشاف المواهب الﻻزمة للوصول بالمشروع إلى مرحلة طرح أسهمه للتداول للجمهور وعلى الظفر بها.

au bélarus, une base de données des enfants âgés de 0 à 18 ans présentant des particularités de maturation psychophysique a été créée.
57 - و هناك قاعدة بيانات تضم 000 127 طفل من ذوي الإعاقة تتراوح أعمارهم بين صفر و18 سنة.

réseau d'établissements d'enseignement et structures intégrées pour enfants présentant des particularités de maturation psychophysique
6 - نظام المؤسسات التعليمية ووحدات دمج الأطفال ذوي الإعاقة في المسار الرئيسي

- mettre fin à la fragmentation actuelle sur un même site, professionnaliser, mieux financer la phase de maturation;
- إنهاء حالة تشتت الجهود السائدة حاليا في المواقع وإضفاء الصفة المهنية على هذه الجهود وتعزيز تمويل مرحلة النضوج؛

3. l'observation des résultats du reboisement des mangroves demande des années étant donné la lente maturation des essences considérées.
3- ويحتاج رصد نجاح عملية إعادة زرع أشجار المانغروف إلى سنوات عديدة لأن أشجار المانغروف تنمو ببطء.