Results for melting translation from French to Arabic

la chirurgie est un melting pot.
الجراحة متداخلة مع بعضها القليل من كل شيء

un hôpital est un melting-pot.
يابني، موظفو المستشفى بمثابة خليط عرقي

c'est le grand melting-pot.
يعتبر شـى عادى جداّ

mec, cet endroit est un melting pot.
dude, this place is a melting pot.

un melting-pot plein de vigueur.
طاسة للإنصهار بعض النشاط

l'amérique est vraiment un melting pot.
أمريكا مجرد فطيرة ذائبة

mec, je te l'ai dit. melting pot, non ?
يا صاح،أخبرتك انه عالم مختلط,صح ؟

je suis l'avenir, je suis le melting-pot.
أنا المستقبل، حسنا؟ أنا قدر الذوبان

des larmes, helen. pour tous les pleurnicheurs du melting-pot.
الدموع يا "هيلين" ، لكلّ أولئك الذين يبكون في البوتقة القديمة

non allez, bouge-toi. fait bouger le melting pot, pam !
لا، هيا أديري الدفة، هيا يا (بام)

mais le melting-pot ne peut pas fonctionner si le gouvernement ne facilite pas l'absorption.
الأعراق صهر قدر نظرية ولكن هنا تنجح لن من الحكومة صعبت إذا الذوبان عملية

car c'est cela, le melting-pot: un mélange de cultures qui nous rend plus forts.
التعاون بين الثقافات، يجعل ثقافتنا أقوى

je pense que c'est mieux pour le melting pot, quand les immigrés préservent des elements de leur propre culture.
الأفضل من أنه أعتقد الصهر لقدر بالمحافظة المهاجرون يقوم أن ثقافتهم عناصر بعض على

les différentes communautés ethniques se juxtaposent dans un climat croissant de violence urbaine, et ne croient plus au melting-pot : >.
وتتجاور مختلف المجموعات العرقية في مناخ يتنامى فيه العنف الحضري وما عادت تؤمن بالبوتقة التي ينصهر فيها الجميع (melting pot): إذ أن "ما يحل محل المطالبة بالحقوق المدنية من الآن فصاعدا هو انطواء كل مجموعة على حالها لمجابهة المجموعات الأخرى وهذا أمر يهدد تماسك المجتمع الأمريكي "(30).

ainsi, en septembre 2009, le département a conjugué les efforts du personnel de new york et des centres d'information de l'onu dans le monde pour que l'article intitulé > (la fonte des glaces), dans lequel le secrétaire général décrivait son voyage dans le cercle arctique où il s'était rendu pour constater de visu les effets des changements climatiques, soit publié dans le monde entier.
وعلى سبيل المثال، قامت الإدارة في أيلول/سبتمبر 2009 بصهر جهود موظفيها في نيويورك ومراكز الأمم المتحدة للإعلام في العالم لكفالة أن ينشر في شتى أنحاء العالم المقال المعنون "الثلج يذوب " الذي تناول بالتفصيل زيارة الأمين العام إلى القطب المتجمد للاطلاع على آثار تغير المناخ.