Results for meri translation from French to Arabic

meri!
(ميري)!

meri jaan
ميري جعان

meri zindagi
ميري زينداجي

badria abu meri
بدرية أبو مرعي

concernant badria abu meri
بشأن: بدرية أبو مرعي

s. e. m. lennart meri
فخامة السيد لينارت ميري

meri de faire ça pour moi.
اشكرك على ما تفعلة من اجلي

lennart meri est le président actuel.
والرئيس الحالي هو لينارت ميري.

meri! merci sainte mère de dieu!
شكراً لك شكراً لك, الام المقدسة للأله

meri beaucoup, félicitations pour ce maginifique succès.
أشكرك وأهنئك على نجاحك المبهر

le président de la république d'estonie lennart meri république de lettonie
رئيس جمهورية استونيا رئيس جمهورية ﻻتفيا رئيس جمهورية ليتوانيـا

allocution de m. lennart meri, président de la république d'estonie
خطاب فخامة السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا

la source considère que la détention de mme abu meri est arbitraire car dépourvue de toute base légale.
10- ويرى المصدر أن احتجاز السيدة أبو مرعي تعسفي لأنه لا يستند إلى أي أساس قانوني.

en avril 2010, un assassinat s'est produit au village où résidait mme abu meri.
4- وفي نيسان/أبريل 2010، حدثت جريمة قتل في القرية التي تسكنها السيدة أبو مرعي.

9. allocution de son excellence m. lennart meri, président de la république d'estonie
٩ - خطاب يدلي به فخامة السيد لينارت ميري، رئيس جمهورية استونيا

en conséquence, le groupe de travail recommande au gouvernement de bien vouloir procéder à la libération immédiate de mme abu meri.
18- وبناءً على هذا الرأي، يوصي الفريق العامل بأن تطلق الحكومة سراح السيدة أبو مرعي فوراً.

depuis le 22 mai 2010, mme abu meri est en prison sans avoir été informée des accusations portées à son encontre ni des raisons justifiant son arrestation.
فمنذ 22 أيار/مايو 2010 والسيدة أبو مرعي في السجن دون أن تُبلَّغ بالاتهامات الموجَّهة إليها ولا بأسباب توقيفها.

un couple âgé et leurs deux petits-enfants, tous membres de la famille de mme abu meri, ont été retrouvés sans vie.
إذ وُجِدت جثث زوجين مسنين مع أحفادهما، وجميعهم من عائلة أبو مرعي.

la violation de ces droits est d'une gravité telle qu'elle confère un caractère arbitraire à la privation de liberté de mme abu meri.
وانتهاك هذه الحقوق من الخطورة بحيث يضفي على حرمان السيدة أبو مرعي طابعاً تعسفياً.

11. le 10 décembre 1992, le président lennart meri a créé l'institut estonien des droits de l'homme, dont le conseil d'administration compte 16 membres, parmi lesquels un russe de souche et un membre de la minorité juive.
١١ - وفي ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، أنشأ الرئيس لينارت ميري المعهد اﻻستوني لحقوق اﻹنسان، الذي يتكون من ستة عشر من اﻷمناء، من بينهم عضو واحد روسي وعضو واحد من اﻷقلية اليهودية.