Results for mitigation translation from French to Arabic

French

Translate

mitigation

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

disaster mitigation institute

Arabic

معهد التخفيف من وطأة الكوارث

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

guidelines for aid agencies on disaster mitigation.

Arabic

المبادئ التوجيهية لوكاﻻت المعونة بشأن التخفيف من أثر الكوارث.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

challenges and opportunities for mitigation in the agricultural sector.

Arabic

التحديات والفرص في مجال التخفيف من آثار تغير المناخ في القطاع الزراعي.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

information presented by parties during the workshops on mitigation.

Arabic

المعلومات المقدمة من الأطراف خلال حلقات العمل الخاصة بالتخفيف.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

directorate of climate change mitigation and atmospheric function preservation

Arabic

إدارة تخفيف أثر تغير المناخ وحفظ وظائف الغلاف الجوي

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation.

Arabic

الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من وطأة آثار تغير المناخ.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:

French

information and views on the mitigation potential at the disposal of annex i parties.

Arabic

معلومات عن الهيئات والمحافل الخارجية التي يمكن أن تقدم مدخلات خبراء إلى أعمال الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافيـة للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجــب بروتوكـول كيوتو.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

compilation of information on nationally appropriate mitigation actions to be implemented by developing country parties.

Arabic

compilation of information on nationally appropriate mitigation actions to be implemented by developing country parties.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:

French

compilation of information on mitigation benefits of actions, initiatives and options to enhance mitigation ambition.

Arabic

compilation of information on mitigation benefits of actions, initiatives and options to enhance mitigation ambition.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

second annual report to the conference of the parties on the operation of the registry of nationally appropriate mitigation actions

Arabic

second annual report to the conference of the parties on the operation of the registry of nationally appropriate mitigation actions

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

compilation of information on nationally appropriate mitigation actions to be implemented by parties not included in annex i to the convention.

Arabic

compilation of information on nationally appropriate mitigation actions to be implemented by parties not included in annex i to the convention.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

g-24 discussion paper no 57: financing the climate mitigation and adaptation measures in developing countries.

Arabic

ورقة المناقشة رقم 57 لمجموعة اﻟ 24: تمويل التدابير التي تنفذ في البلدان النامية للتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

synthesis of information relevant to the determination of the mitigation potential and to the identification of possible ranges of emission reduction objectives of annex i parties.

Arabic

تقرير توليفي للمعلومات المتصلة بتقرير إمكانيات التخفيف وبتحديد النطاقات الممكنة لأهداف خفض الانبعاثات الخاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en collaboration avec la pakistan islamic medical association, la federal insurance and mitigation administration a mis au point un programme de clinique mobile dans un bus.

Arabic

وبالتعاون مع الجمعية الطبية الإسلامية في باكستان، وضعت "إدارة التأمين والتخفيف الاتحادية " برنامجا لعيادة متنقلة في حافلة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

a) changements climatiques et forêts, notamment mitigation de ces changements par l'inversion de la tendance au déboisement;

Arabic

(أ) تغير المناخ والغابات، خاصة تخفيف حدة ذلك التغير بتدارك عملية إزالة الغابات؛

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

the extent of the matching of mitigation actions with financial, technical and capacity-building support under the registry of nationally appropriate mitigation actions.

Arabic

the extent of the matching of mitigation actions with financial, technical and capacity-building support under the registry of nationally appropriate mitigation actions.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

source : brian fuchs, national drought mitigation centre, usdm; http://drought.unl. edu/dm

Arabic

المصدر:brian fuchs, national drought mitigation centre, united states drought monitor، متاح على الموقع: http://drought.unl.edu/dm.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

À cet égard, le consortium provention compte entreprendre en 2004 une importante étude exploratoire intitulée measuring mitigation: methodologies for assessing natural hazard risk and the net benefits of mitigation.

Arabic

وفي هذا الصدد، يقوم اتحاد الوقاية الاستبقائية بدراسة هامة لنطاق التخفيف خلال عام 2004 بعنوان "قياس التخفيف بمنهجيات تقييم الأخطار الطبيعية والفوائد الصافية للتخفيف " measuring mitigation: methodologies for assessing natural) (hazard risk and the net benefits of mitigation.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

il est indispensable d'intensifier les efforts réalisés à l'échelon national dans les petits États et les pays les moins avancés en vue de maîtriser les retombées défavorables de la mondialisation et de mettre en oeuvre des stratégies de mitigation.

Arabic

وينبغي زيادة الجهود القطرية المبذولة في الدول الصغيرة الحجم وأقل البلدان نموا لمراقبة اﻵثار السلبية للعولمة ولتنفيذ استراتيجيات تكفل تخفيف حدتها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

dans le cadre de l'organisation internationale de normalisation, une deuxième édition de la norme supérieure relative à la mitigation des débris spatiaux (iso 24113) a été publiée en mai 2011.

Arabic

وفي أيار/مايو 2011، نُشِرت في المنظمة الدولية للتوحيد القياسي طبعة ثانية من المعيار iso 24113 الرفيع المستوى لتخفيف الحطام الفضائي.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK