Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sÉcurisÉ
''مقفل''
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sécurisé.
آمن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 12
Quality:
sécurisé !
واصلوا التحرك خالِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- sécurisé.
راقب الطريق الداخلى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- sécurisé ?
مأمن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
répéteur, sécurisé
أجهزة إعادة إرسال غير مؤمّنة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- sécurisé. - sécurisé.
امن امن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pam, il est là ? monsieur, on est en mode sécurisé.
بام ، هل هو هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en mode sécurisé, les capteurs du mtac scannent en permanence des signaux électroniques.
فى الوضع الآمن أجهزه الاستشعار الخاصه بمركز التهديدات المتعدده تقوم بالبحث عن اشارات الكترونيه طوال الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous êtes sur le point de sortir du mode sécurisé. les transmissions ne seront plus chiffrées. cela signifie que quelqu'un pourrait intercepter et connaître vos données en cours de transfert.
انت على وشك مغادرة النمط الآمن. لن يتم تشفير منقولاتك بعد الآن. وهذا يعني أنه من الممكن مراقبة بياناتك من قبل طرف ثالث.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reconnaissant l'importance de sécuriser ce mode de transport personnel de substances placées sous contrôle international,
وإذ تسلّم بأهمية جعل هذا الشكل من النقل الشخصي للعقاقير الخاضعة للمراقبة الدولية مأمونا،
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
vous êtes sur le point de passer en mode sécurisé. toutes les transmissions seront chiffrées, à moins que le contraire n'ait été signalé. cela signifie que personne ne sera capable d'intercepter et de connaître aisément vos données en cours de transfert.
إنك على وشك الدخول إلى النمط الآمن. ستكون كل الإرسالات مشفرة ، إلا إذا ذُكر العكس. يعني هذا أنه لن يتمكن أي طرف ثالث من رؤية البيانات المنقولة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
communications sécurisées
:: الاتصالات المأمونة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: