Results for ndeye fama translation from French to Arabic

ndeye ngom
ndeye ngom

ndeye ami dao
ndeye ami dao

ndeye astou mbaye
ndeye astou mbaye

hein ? virtu ou fama ?
مزيّة أم شهرة؟

fama réel tfathel mara7be 7dith feragh nn
fama réel tfathel mara7be 7dith feragh nn

c. les fama pour rétablir l'intégrité territoriale du mali.
(ج) قيام قوات الدفاع والأمن المالية باستعادة السلامة الإقليمية في مالي.

la misma appuiera également les fama dans la réalisation des tâches de stabilisation.
وستوفر البعثة الدعم أيضا لقوات الدفاع والأمن المالية في تنفيذ أنشطتها الرامية إلى تثبيت الاستقرار.

d. les fama atteindront leurs objectifs de formation en temps opportun;
(د) ستحقق قوات الدفاع والأمن المالية أهدافها التدريبية في الوقت المناسب؛

e. compléter l'équipement et les ressources de la misma et des fama.
(هـ) إنجاز تجهيز البعثة وقوات الدفاع والأمن وتزويدها بالموارد.

a. la misma pour transférer ses tâches aux fama et/ou une opération de suivi.
(أ) قيام البعثة بتسليم المهام إلى قوات الدفاع والأمن المالية و/أو إلى بعثة متابعة.

b. les fama poursuivront les tâches de stabilisation pour maintenir l'intégrité territoriale et la sécurité.
(ب) مواصلة قوات الدفاع والأمن المالية الاضطلاع بأنشطة تحقيق الاستقرار للحفاظ على الأمن والسلامة الإقليمية.

cependant, si cela est jugé faisable, le soutien logistique des fama sera colocalisé avec les points de soutien de la misma.
غير أن الدعم اللوجستي لقوات الدفاع والأمن سيُقدَّم، عندما يكون ذلك ممكنا، من المواقع نفسها التي تقدَّم منها خدمات الدعم للبعثة.

la force militaire de la misma soutiendra les fama pour récupérer les territoires occupés et neutraliser la menace terroriste dans toute la zone d'opérations.
23 - وستدعم القوة العسكرية التابعة للبعثة قوات الدفاع والأمن في استعادة الأراضي المحتلة والقضاء على التهديد الإرهابي في جميع أنحاء منطقة العمليات.

l'action conjointe de la misma et des fama comme décrite dans ce concept stratégique des opérations conjointes est conçue pour contribuer à une solution globale et durable de la crise malienne.
ويرمي العمل المشترك الذي تضطلع به بعثة الدعم الدولية وقوات الدفاع والأمن المالية، على النحو المبين في هذا المفهوم الاستراتيجي المشترك للعمليات، إلى المساهمة في بلورة حل شامل ومستدام للأزمة في مالي.

a. les forces de l'opération serval ajusteront le niveau des forces/retrait en prenant en considération les capacités de la misma et des fama à mener des opérations;
(أ) ستقوم قوات عملية سيرفال بتكييف مستويات القوة/سحب القوة، آخذة في الحسبان قدرات بعثة الدعم الدولية وقوات الدفاع والأمن المالية على إدارة دفة العمليات؛