Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une commission présidentielle pour retirer l'argent de la politique.
تكون لجنة رئاسية لفصل المال عن السياسة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce manteau ne va pas se retirer tout seul.
هذا المعطف لن ينخلع من تلقاء نفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il ne va pas tout abandonner.
انه لن يتخلى عنه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne va pas tout détruire ?
هذا لن يتلف أي أدلة؟ {\pos(192,220)}
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ne va pas tout bousiller.
. لذا لا تفشل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non, n'y va pas tout seul, ok ?
لا , لا , لا تذهب بمفردك , موافق ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais il est tout seul pour l'examen du barreau.
ولكن سيعتمد على نفسه في إختبار القبول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ne vous précipitez pas comme ça, je suis tout seul pour vous affronter !
أيها السادة لا تتجمعوا حولي هكذا لا أستطيع التعاون معكم جميعا لوحدي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu ne vas pas me laisser tout seul pour mon anniversaire, n'est-ce pas ?
أنت لا ترضى أن أحتفل بعيد ميلادي لوحدي ، صحيح ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mon père est tout seul pour noël.
أبي وحيدا في عيد الميلاد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
m. reese, je crains que vous ne deviez vous charger d'anna tout seul pour l'instant.
سيّد (ريس)، أخشى أنّك ستضطرّ للتعامل مع (آنا) وحدك في اللحظة الحالية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle a peur qu'il soit tout seul pour toujours.
تخشى أنه سيبقى وحيدا للأبد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
débrouille-toi tout seul pour le reste.
! خمن الباقي بنفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veux bree à moi tout seul pour le moment.
أريد أن نستمتع أنا و(بري) لفترة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et si tu jouais tout seul pour le moment?
يقضي وقتا طيبا لوحده، سايمون.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais il se débrouillera tout seul pour la nuit de noces.
اسمعى , سأشرح له الامر بالدُمى مرة واحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu vas devoir te débrouiller tout seul pour diner ce soir.
سيكون عليك الدفاع عن نفسك للعشاء الليلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il a dû aller chercher davidson tout seul pour nous protéger.
لابدَّ أنه ذهب لـ "ديفيدسون" لوحده لحمايتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai vécu assez longtemps tout seul pour savoir quand je ne le suis pas.
لقد عشت لوحدي فترة طويلة فأنني اعرف عندما لا اكون وحيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- allez-y tout seul, pour une fois. - très bien.
أذهب إلى الحمام لوحدك لمرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: