Results for nombre d’accès translation from French to Arabic

le nombre d’accès est passé de 5 304 772 en janvier 1998 à 6 601 490 en août de la même année.
وقد ازداد عــدد اﻻتصاﻻت من ٧٧٢ ٣٠٤ ٥ في كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ ليصبح ٤٩٠ ٦٠١ ٦ في آب/أغسطس ١٩٩٨.

le site web de l’organisation a connu un développement phénoménal depuis sa création, tant en ce qui concerne le nombre d’accès que l’ampleur des informations qu’il contient.
وقد شهد موقع الشبكة التابع لﻷمم المتحدة تطورا هائﻻ في السنوات التي تلت إنشاءه، وذلك من حيث عدد المستعملين لهذا الموقع وحجم المواد اﻹعﻻمية المتاحة به.

le nombre d’accès au site s’est chiffré à 42,7 millions en 1997 et il continue à progresser rapidement : on a enregistré au cours du premier trimestre de 1998 une moyenne de 141 accès par minute.
وقد بلغ عدد مرات الدخول إلى الموقع ٤٢,٧ مليون مرة في عام ١٩٩٧، ويتزايد هذا العدد بسرعة فبلغ متوسطه ١٤١ مرة في الدقيقة في الربع اﻷول من عام ١٩٩٨.

toutefois, d’après l’union internationale des télécommunications (uit), le coût de l’abonnement de même que l’insuffisance des infrastructures, notamment des lignes téléphoniques, sont les principales raisons expliquant que le nombre d’accès à internet est relativement faible dans le monde en développement.
غير أن تكلفة الوصول إلى شبكة اﻹنترنت العالمية وقصور الهياكل اﻷساسية، وﻻ سيما خطوط الهاتف، تمثل اﻷسباب الرئيسية لﻻنخفاض النسبي في ارتباط البلدان النامية بشبكة "اﻹنترنت " العالمية، وفقا لما يقوله اﻻتحاد الدولي لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.

le rapport du secrétaire général intitulé «rénover l’organisation des nations unies : un programme de réformes» (a/51/950) a suscité le plus grand nombre d’accès jamais enregistré sur une page d’accueil de l’organisation.
وسجل تقرير اﻷمين العام المعنــون "تجديــد اﻷمــم المتحــدة: برنامــج لﻹصﻻح " a/51/950) و corr.1( الذي صدر في ١٦ تموز/يوليه، أكبر عدد من اﻻطﻻعات تسجلها إحدى صفحات استقبال اﻷمم المتحدة.