Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rien ne vaut une noire.
أَفْهمُ الطريقَ لتَثبيت ذلك أَنْ لَهُ a إمرأة سوداء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne vaut une femme mûre.
نسائنا يعرفون كيف عمل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nul homme ne vaut une aggravation.
ليس هنالك رجل أسوأ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne vaut une petite tête, père?
لا شيء مثل عقل متنور أليس كذلك أيها الكاهن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne vaut une pomme après un bain.
لا شيء يضاهي التفاحة بعد الاستحمام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne vaut une balade parmi le bétail.
لاشيء أفضل من التجوال في بلاد الماشية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne vaut une mère, yusuf, tu verras...
لا أحد كالأم، يا يوسف. ستدرك ذلك جيدا فيما بعد..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne vaut une bonne vieille poignée de main.
سأخذ المصافحة القديمة في أي يوم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne vaut une femme comme ça pour te révéler.
إمرأة مثل تلك يُمْكِنُ أَنْ تُعلّمَك الكثير عن نفسك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne vaut une bière après le boulot, hein ?
لا شيء يضاهي كأساً باردة بعد يوم شاق، هه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne vaut une victoire pour sentir les endorphines monter.
لا شيء يجعل الهرمونات تتدفق كالنصر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais rien ne vaut une belle flamme pour les faire descendre.
لكن لا شيء يضاهي الدفىء الشديد اجعلهم يخرجون منها بسرعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne vaut une bonne nuit de sommeil et une douche chaude.
هنالك الكثير مما يمكن قوله لنوم جيد ودش ساخن.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne vaut une bonne série de meurtres en début de saison.
يا الهى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne vaut une journée au lycée pour avoir des envies de nicotine.
نعم ، لا يوجد مثل أيام الجامعة لتجعلني (جونزين) للحصول على النيكوتين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne vaut une belle flambée pour rendre une fille chaude et furieuse.
لا شئ يشبه الحريق فى جذب الإنتباه و لجعل الفتاة راغبة و مهتمة بالأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-aucune œuvre d'art ne vaut une vie humaine. sage conseil.
لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان، تبدو نصيحة جيدة،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comme disait l'autre, rien ne vaut une tasse de café et une cigarette.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça sonne comme un conseil. aucune œuvre d'art ne vaut une vie humaine.
تبدو نصيحة جميلة للغاية "لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting