Results for objet à mesurer translation from French to Arabic

objet : mesures de sécurité
الموضوع: إجراء الفحص الأمني

mesure des résultats : sans objet
لا ينطبق

ayant fait l'objet de mesures
المعاش التقاعدي لأفراد القوات المسلحة

objet et limites des contre-mesures
موضوع التدابير المضادة وحدودها

attendre l’objet de mesures ciblées.
ما يمكن.

ces mesures font l'objet de la recommandation i.
وترد هذه التدابير في التوصية اﻷولى.

objet, fonction et régime juridique des mesures préliminaires
الغرض من الأوامر الأولية ووظيفتها ونظامها القانوني

article 49. objet et limites des contre-mesures
المادة 49 - موضوع التدابير المضادة وحدودها

les femmes, objet du développement durable et de mesures positives
المرأة باعتبارها موضوعا للتنمية المستدامة والعمل الإيجابي

art. 49 (objet et limites des contre-mesures)
المادة 49 (موضوع التدابير المضادة وحدودها)

la personne qui fait l’objet d’une mesure spéciale doit consentir à celle-ci.
ويجب أن تقترن التدابير الخاصة بموافقة الشخص الذي اتخذت من أجله.

ces mesures font actuellement l'objet d'un nouvel examen.
ويجري حالياً استعراض تلك التدابير.

a) deux ont fait l'objet d'une mesure disciplinaire;
(أ) خضع اثنان لإجراءات التأديب؛

projet d'article 50 - objet et limites des contre-mesures
22 - مشروع المادة 50 - موضوع التدابير المضادة وحدودها

ces mesures doivent pouvoir faire l'objet d'un contrôle juridictionnel.
ويتعين توفر إمكانية الطعن في مشروعية هذه التدابير أمام المحاكم.

72. aucune question n'a fait l'objet de mesure spéciale temporaire.
72 - لم تتخذ تدابير خاصة مؤقتة فيما يتعلق بأي مسألة.

commentaire sur l'article 49 (objet et limites des contre-mesures)
تعليق على المادة 49 (موضوع التدابير المضادة وحدودها)

- les étrangers ayant fait l'objet d'une mesure d'extradition;
ورد اسمه في سجلات الإنتربول الخاصة.

elles ont destitué les autorités légales, qui font parfois l’objet de mesures d’intimidation.
وأن هذه السلطات قد عزلت السلطات الشرعية، التي تتعرض أحيانا للتهديد.

d'autres entreprises ou biens doivent faire l'objet d'une telle mesure;
والحاجة قائمة إلى اتخاذ إجراءات مماثلة بحق المصالح التجارية أو المصالح العقارية الأخرى؛