Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu peux m'en parler si tu veux.
يمكنكِ أن تخبريني إن أردتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu peux aller lui parler si tu veux.
حسناً، إذهب وتحدث إليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, tu peux parler.
تستطيع التحدث.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu peux parler autant que tu veux.
رائع , تحدث كما تريد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je peux parler à agatha, si tu veux.
في هذه الأثناء يُمْكِنُنى أَنْ أَتكلّمَ مع (أجاثا)، إذا أردت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
tu peux parler de tout ce que tu veux ici.
بإمكانك التحدّث عمّا تشاء هنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu peux parler
تحدث كما شئت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux parler.
-إسمعوا من يتحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux parler !
الحديث عن الموضه القديمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu peux parler.
- انظروا من المتكلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu peux parler !
تستطيعين التحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans cette maison, tu peux parler de ce que tu veux.
أتعلمين ماذا؟ في هذا المنزل، يمكنكِ التحدث بما شئتِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un peu français si tu veux tout savoir.
إنه أمر فيه بعض الفرنسية, لو سألتني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle parle pas anglais. mais tu peux lui parler en italien ou en français.
لا تعرف الانجليوية، ولكنك تستطيع التخدث معها بالايطالية او الفرنسية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je peux parler en son nom.
يمكنني التحدث نيابة عنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux parler en premier ?
-أتمانعين لو تحدّثتُ أوّلاً؟ -كلاّ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oui.je peux parler en leur nom.
ومع هبوط ليل اليوم التالى.. سوف أعود على رأس 5000 رجل ولكن كل الفيالق أصبح لها قادة جدد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
parle en français si tu veux, tu n'auras pas raison pour autant.
حسنا, تستطيع رمي جميع الكلمات الفرنسية التي تريد, لكن ذلك لن يجعلك محقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je peux parler en toute confiance ?
ربما استطيع أن أساعدك, ان هذا الأمر بيننا بما أننا أصدقاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu peux parler à whiterose directement...
اذا استطعنا التحدث مع وايتروز بشكل مباشر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: