Results for oui pourquoi tu me poses cette ques... translation from French to Arabic

pourquoi tu me poses cette question?
لماذا سألتينى أنا هذا السؤال؟

pourquoi tu poses cette question ?
ومنذ متى تسأل أسئلة من هذا القبيل؟

- pourquoi tu poses cette question ?
لما تسأل؟

je sais pourquoi... tu me poses cette question.
أنت تَسْألُيني هذا السؤالِ.

pourquoi me poses-tu cette question ?
لماذا تَسْألُني هذا؟

- tu me poses cette question ?
-هذا يكفي

tu me poses vraiment cette question?
أنتي تسأليني عن ذلك ؟

oui. je suis étonné que tu me poses cette question.
أجل ماذا تقصد ؟

ravi que tu poses cette question.
مسرورة لاهتمامك

pour que tu me poses cette question, un jour.
يمكنك أن تسأليني هذا السؤال يوماً ما.

j'attendais que tu me poses cette question.
كنت متشوقة كثيرة لكي تسالني ذلك السؤال

mon dieu, oui. pourquoi cette question ?
يا إلهي، أجل، لماذا تسأل هكذا سؤال؟

oui, pourquoi ? pourquoi cette question ?
أجل , لماذا تسأل ؟

tu te poses cette question, des fois ?
هل سئلت نفسك هذا السؤال؟

- tu me poses la question ?
- هل لابد أَنْ تَسْألَ؟

pourquoi tu me fais peur en me demandant cette question?
أنتِ تُخيفيني كُل مرةٍ تسأليني هذا السؤال.

pourquoi tu me poses une question pareille, ma chérie ?
لمَ فكّرت بطرح مثل هذا السؤال عزيزتي ؟

je suis ravie que tu poses cette question.
أنا مسرورةً بِسؤالك

pourquoi tu n'arrêtes pas de me poser cette question ?
! لماذا تواصل على سؤالي هذا السؤال؟

c'est à moi que tu poses cette question ?
هل سألتني حقاً هذا السؤال؟