Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle ouvrit les yeux.
لقد فتحت عينيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la bonne nous ouvrit.
"فتحت الخادمه الباب"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"elle ouvrit la porte,
، " فتحت الباب "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un artiste ouvrit la voie
فنان أخذ القيادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
atreyu ouvrit doucement ses yeux...
.... فتحأتريوعيونهببطئ ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ouvrit un œil, eut la pétoche...
فتح عينيه الحمراوين المبهمتين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
paul s'en ouvrit à marlon.
بول"أخبر"مالون"ما اكتشفه"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
..la boîte s'ouvrit tranquillement.
فتح الصندوق بهدوء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors la caverne s'ouvrit."
و الكهف فُتح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"elle n'ouvrit pas la porte!"
ولم تفتح له الباب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"soudain, la porte s'ouvrit..."
البابفَتحَ... إستمرّْ، ماما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors moïse ouvrit la mer rouge ♪
*ثم موسى فصل البحر الأحمر*
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette personne ouvrit un panneau secret.
سابقاً في هذة الليلة , و جرياً على " تعليمات من قِبل السيد "بوارو قمت بإخفاء نفسي خلف الحاجز في المكتبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lorsqu'il ouvrit la porte, il vit...
و عندما فتح الباب رأى العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il l'ouvrit et entra les pieds nus.
فقام بفتحه و مشى بهدوء إلى الداخل " " بقدميه العاريتين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nous ouvrit toutes sortes de perspectives nouvelles
الذي فتح لنا إمكانات جديدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand moïse ouvrit un passage à son peuple.
؟ ؟ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
iui ouvrit la poitrine, et lui dévora le coeur.
قام بشق الفتى به و فتحه بمهاره و إستخرج قلبه و ألتهمه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il lui ouvrit la poitrine et lui dévora le coeur.
قام بشق الفتى و فتحه بمهاره و ألتهم قلبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"elle s'allongea sur le lit et son minou ouvrit,
فاستلقت على ظهرها ثم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting