Results for phonon translation from French to Arabic

phonon
فونون

phonon xinecomment
فونون xinecomment

créateur de phonon
منشئ فونون

moteur phonon gstreamer
الطّاقة الصّوتية نهاية خلفية

module phonon pour kttsdcomment
ملحق phonon لـ kttsdcomment

module de configuration de phonon
وحدة إعداد فونون

module audio phonon pour kttsdname
ملحق phonon الصوتي لـ kttsdname

intensitéphonon: :mmf: :effectfactory
أقلphonon:: mmf:: effectfactory

affiche une représentation graphique de la chaîne phonon gstreamer
عرض a رسومي من الطّاقة الصّوتية خط الأنابيب

moteur phonon utilisant nmm (network multimedia middleware)name
الطّاقة الصّوتية نهاية خلفية الشبكة وسائط متعدّدةname

mainteneur actuel, mise à jour de solid et phonon, connexion qdbus
المشرف الحالي ، و التحديث إلى solid/ phonon ، و الوصل بـ qdbus

ne plus tenir compte des périphériques de son. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
تجاهل أجهزة الصوتshort string for a button, it opens the phonon page of system settings

une liste des moteurs pour phonon trouvés sur votre système. l'ordre indique celui dans lequel phonon les utilisera.
قائمة الواجهات الخلفيات لفونون الموجودة في نظامك. يحدد الترتيب المحدّد الترتيب الذي سيستعمله فونون.

historique%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from phonon describing the error
التاريخ% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error

l'ordre détermine la préférence des périphériques de sortie. si, pour quelque raison, il est impossible d'utiliser le premier périphérique, phonon essaiera d'utiliser le second, et ainsi de suite.
يحدد الترتيب أفضلية أجهزة الخرج. إذا تعذر استعمال الجهاز الأول لسبب ما ، سيجرب فونون الثاني ، وهكذا.