Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
f) baisse de la nappe phréatique.
)و( انخفاض منسوب المياه الجوفية؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la nappe phréatique avait été contaminée.
لكن إتضح أن المياه الجوفية قد تلوثت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- et polluent la nappe phréatique. - oui.
بالمياه الجوفية - بالضبط ، نعم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
surveillance des fluctuations du niveau de la nappe phréatique
رصد التقلبات في منسوب المياه الجوفية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines sont empoisonnées. la nappe phréatique les inquiète, et...
من الممكن أن تكون سامة انهم قلقون فى مجلس المياه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
liés à la contamination de la nappe phréatique par l'accusé.
لتعريض الأضرار والنفقات الطبية والصدماتالشخصيةالتيتسبببهاتلويث الجهة ... ... المدعى عليها مياه منطقتهم الجوفية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pendant 1 4 ans, le chrome est passé dans la nappe phréatique.
الكروم السداسي التكافؤ ... يتسرب إلى المياه الجوفية منذ 14 عاماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
des prélèvements trop importants entraînent une forte baisse du niveau de la nappe phréatique.
وقد أدت زيادة السحب من المياه إلى انخفاض منسوب المياه انخفاضاً كبيراً.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a une mine de sel, des terres agricoles, et une nappe phréatique intacte.
لديها منجم ملح, وعدد من الاراضي الزراعية . ومصدر ماء غير ملوث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
risque inacceptable pour les petits exploitants agricoles et contamination des aliments et de la nappe phréatique.
مخاطر صحية غير مقبولة على صغار المزارعين وتلوث الأغذية ومستوى الماء الأرضي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dans certains cas, le niveau naturel de la nappe phréatique baisse de 1 à 3 mètres par an.
وفي بعض الحالات تهبط مناسيب المياه الجوفية بمعدل يتراوح بين متر وثلاثة أمتار سنويا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
israël contrôle la plus grande partie de la nappe phréatique de cisjordanie ainsi que le forage de puits artésiens.
٥٠ - وتسيطر إسرائيل على معظم مخزون المياه الجوفية في الضفة الغربية إلى جانب سيطرتها على حفر اﻵبار اﻻرتوازية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mise en œuvre de plusieurs activités visant à préserver la nappe phréatique et à exploiter les eaux de pluie;
إنجاز عدد من الأنشطة المتصلة بالحفاظ على مصادر المياه الجوفية والاستفادة من مياه الأمطار.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la baisse continue de la nappe phréatique a asséché de nombreux puits et un grand nombre de secteurs manquent d'eau.
كما أن استمرار انخفاض منسوب المياه قد أدى إلى نضوب العديد من الآبار وحرمان مناطق كثيرة من المياه.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cette décharge est située au-dessus de la nappe phréatique de guam, seule source d'eau potable du territoire.
ويقع مدفن النفايات هذا فوق مستودع المياه الجوفية لغوام، وهو المصدر الوحيد لمياه الشرب في اﻹقليم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) pollution de la nappe phréatique, plus particulièrement la pollution radioactive due à l'extraction de l'uranium;
(أ) تلوث طبقة المياه الجوفية، ولا سيما التلوث الإشعاعي الذي يسببه تعدين اليورانيوم؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
g) effets escomptés sur le système hydrologique (ruissellement, nappe phréatique, bassin versant, retenue, zone riveraine);
(ز) الآثار المتوقعة في النظام الهيدرولوجي (الجريَان السطحي، منسوب المياه الجوفية، مستجمعات المياه، الخزَّانات، المناطق النهرية)؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
17. environ 300 bassins de cours d'eau et de nombreuses nappes phréatiques traversent les frontières nationales.
١٧ - وهناك حوالي ٣٠٠ حوض من أحواض اﻷنهار الرئيسية وكثير من مكامن المياه الجوفية تعبر الحدود الوطنية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: