Results for plastron translation from French to Arabic

- le plastron.
- رداءُ الصدر -

va sous le plastron.
تقدّم تحت شريحة الثديّ

où est ton plastron ?
أين درعكَ؟

"le tendeur de plastron"?
"درع واسع للصدر"

moi, enrouler plastron longtemps.
أرفرف بمقدّمة البدلة منذ زمن طويل

"avec son plastron à ressort."
ذاك الذي يرتدي البزة المنفوخة مصحوبة بأزرار الكروم

ce plastron, dans de bonnes mains...
...رداء الصدر هذا في الايادي الصحيحة

et quoi encore ? le coup du plastron ?
ما الذي سيفله تالياً ، فرفة مقدّمة البدلة؟

tu as regardé sous ton plastron, idiot?
هل بحثت في سروالك الداخلي؟

tu as parlé à quelqu'un du plastron...
لقد تحدثتَ مع شخصٍ عن رداء الصدر...

va chercher le tendeur de plastron-- maintenant!
إذهب و أعثر على درع واسع للصدر..

désolé, thomas a perdu mes chemises à plastron.
-أنا آسف جداً، "توماس" قد فقد كل قمصاني

le plastron est censé être porté par un grand prêtre.
رداء الصدر، يفترض أن يتم أرتدائهُ من قبل كاهن كبير،

une fois assemblé, le poids du plastron activera l'appareil.
تجميعها مرة واحدة، وزن الدرع وتفعيل الجهاز.

le plastron. il est censé avoir appartenu à un grand prêtre.
رداء الصدر، يفترض أن يتم أرتدائهُ

une cape pour couvrir le plastron, avec le taureau des borgia jaune vif.
أفكر بوشح لتغطية الدرع مع الثور رمز العائلة باللون الأصفر اللامع

il pourrait nous en apprendre plus sur les pierres du plastron du grand prêtre.
ربما تخبرنا عن مكان وجودِ الاحجار الخاصة بـ(رداء الصدر) للكاهن الاكبير

- oui, ça pourrait être dans un casque, ça pourrait être dans un plastron.
- ربما قطعة من خوذة أو ربما غطاء الصدر

le plastron a été usé par le grand prêtre il y a 2000 ans, dans le temple...
رداءُ الصدر الذي كان يرتديهِ الكاهنُ الاكبر ...قبل 200 سنة في المعبد

tu vois comme le plastron des hommes et leur nœud papillon ressortent davantage que les robes ?
هل ترين كيف قمصان الرجال وربطات عنقهم تتوهج أكثر من فساتين النساء؟