Results for pose et effectuer translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

je lui pose et je reviens

Arabic

سوف أعود فى الحال , فقط سوف أوصل هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je me pose, et je réfléchis.

Arabic

حيث أجلس مع أفكاري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

et effectuer des contrôles roulants sur les routes secondaires.

Arabic

وسوف يقيمون الحواجز على جميع الطرق الفرعيّة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- dwight, pose et refrappe. 3.

Arabic

(اركل بقوة يا (دوايت ثلاثة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

i) coordonner, commander et effectuer des recherches sur la communication.

Arabic

)ط( إجراء البحوث في مجال اﻻتصال والتكليف بإجرائها والقيام بالتنسيق بينها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour ce faire, il faut adopter des mesures et effectuer des évaluations.

Arabic

وهو يعني وضع المقاييس والتقييمات.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

introduire une base de données et effectuer une analyse statistique des activités exécutées;

Arabic

:: تطبيق قاعدة بيانات وإجراء تحليل إحصائي لما يجري من أعمال؛

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

critères utilisés pour préparer et effectuer l'enquête sur les conditions d'emploi

Arabic

المعايير المستخدمة في سياق إعداد وإجراء الدراسة اﻻستقصائية للمرتبات المحلية

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il reste cependant à obtenir des données et effectuer des analyses plus précises sur la question.

Arabic

ومع ذلك، فهناك حاجة إلى تحسين التحليل والبيانات عن هذه القيم.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

ii. critères utilisés pour préparer et effectuer l'enquête sur les conditions d'emploi

Arabic

ثانيا - المعايير المستخدمة في سياق إعداد وإجراء الدراسة اﻻستقصائية للمرتبات المحلية

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le comité a fait observer qu'elle devrait faire cette analyse et effectuer les rapprochements voulus.

Arabic

ولاحظ المجلس أن هناك حاجة لأن يقوم الصندوق بتحليل الاستحقاقات الواجبة الدفع ومطابقتها.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

prends donc une pose, et va rêver à des trucs qui te plaisent.

Arabic

لمَ لا ترتاح قليلاً و تحلم بالأشياء التي تحبها يا رجل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

- Élaborer des études et effectuer des recherches sur les affaires familiales et les distribuer aux organismes concernés;

Arabic

- إعداد الدراسات والأبحاث الخاصة بشؤون الأسرة وتوزيعها على الجهات المعنية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

voilà la question qui se pose, et je crois que la réponse doit être affirmative.

Arabic

وأعتقد أن الإجابة يجب أن تكون بنعم.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

nous maintenons cette position chaque fois que la question se pose et nous continuerons ainsi.

Arabic

ونحن نفعل ذلك في كل مناسبة تثار فيها تلك المسألة وسنستمر في ذلك.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

un problème d'une gravité urgente se pose, et c'est pourquoi je vous écris.

Arabic

بيد أن هناك مسألة باتت شديدة الإلحاح، وهو الأمر الذي دفعني إلى مخاطبتكم.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:

French

i. État des missions prévues et effectuées pendant la période allant

Arabic

الأول - حالة المهام المزمع تنفيذها في هذه الفترة 16

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

devant les difficultés de ce monde en constante évolution, la question se pose, et chaque femme est appelée à y répondre.

Arabic

من تكون المرأة؟ بنت وأم وزوجة ومحبة للوطن وصانعة للسياسات، وأخت ومفكرة وعاملة؟ إن تحديات هذا العالم المتغير تطرح هذا السؤال وكل امرأة مطالبة بأن تجيب عليه.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

puis je attrapé billy sur son épaule et effectué mon premier pincement de nerf vulcan.

Arabic

ثم أمسكت بيلي على كتفه وأداء الأولى لي فولكان قرصة العصبية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

il a évalué toutes ces réclamations et effectué tous les calculs dans la monnaie utilisée dans ces réclamations.

Arabic

وقيَم الفريق جميع هذه المطالبات، وأنجز جميع الحسابات المتعلقة بها، بالعملات الأصلية للمطالبات.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,788,051,694 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK