Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous ces enfants.
كلهؤلاءالأطفال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tous ces enfants ?
حسناً، اذهب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- pour tous ces adorables enfants.
-لكل هؤلاء الأطفال اللطفاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je... tous ces enfants...
كل هؤلاء الأولاد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
regarde tous ces enfants.
انظروا لكل هؤلاء الأطفال.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qui sont tous ces enfants ?
من هؤلاء الأولاد؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- regarde tous ces enfants.
انظر للأطفال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
coincé avec tous ces enfants...
سيبقى مع الأولاد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tous ces enfants venant me dire
جميع الاطفال ياتون الي ويخبرونني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tous ces enfants ont été rapatriés.
وقد أُعيدوا جميعا إلى أوطانهم.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
regardez tous ces enfants ! du lait !
انظروا إلى أنفسكم أيها الأطفال إنها جائعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis vraiment désolé pour tous ces pauvres enfants.
أشعر بالأسف الشديد لجميع هؤلاء الأطفال الفقراء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tous ces enfants viennent d'afrique.
إنهم جميعا أطفال من أفريقيا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tous ces enfants ont réintégré leur famille.
وقد أعيد جميع الأطفال إلى أسرهم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tous ces enfants chauves, ça fait désordre.
حديقة لعب الأطفال؟ -لا جميع أولئك الأطفال الصُلّع يثيرون الإشتباه ، إلى الحديقة العامة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dommage qu'il y ait tous ces enfants.
لايجب أن نفعل هذا والاطفال حولنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
avec tous ces noms, tous ces... tous ces enfants!
- نعم - مع كُل هذه الاسماء كُل هؤلاء الاطفال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pardon pour tous ces diables.
اسف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
désolé, pour tous ces soucis.
أنا آسف على كل المشاكل إذا كنت متجهاً لمنزلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- merci pour tous ces éloges.
-شكراً لكم على هذا الإطراء اللطيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: