Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourriez-vous me faire...
--هل يمكنك أن تقودي بي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourriez-vous me faire un sabre ?
فأرجو أن تجعل لي سيفا؟ سيقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourriez-vous me faire un paquet cadeau ?
هل يمكنك لفها بورقة هدية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourriez-vous me faire une description.
صفا لي الصنف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourriez-vous me faire une tarte?
هلا طبختِ لي فطيرة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment pourriez vous me faire ça à moi ?
كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourriez-vous me faire une autre faveur ?
وهل بإمكانك أن تُسديني معروفاً أيضاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comment pourriez-vous me faire souffrir davantage ?
كيف بإستطاعتك أن تعرضني لألم أكثر مما أنا به ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourriez-vous me faire un plan, car les routes ici, vous savez...
هل يمكنك أرساله لي بصيغة إلكترونية ... لإن الطرق هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est ça. pourriez-vous le faire parvenir à m. sheldrake ?
هذا صحيح، احرص أن يحصل عليها السيد (شيلدراك)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mlle espinosa, pourriez-vous me faire un bouche-à-bouche?
مُمرّضة (إسبينوزا)، هلاّ تحضرين لي بعض السكر في الحال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
merci de faire parvenir un exemplaire à:
الرجاء إرسال نسخة إلى:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"veuillez me faire parvenir de la documentation.
"هل يمكنك رجاءاً أرسال معلومات وعروض سياحية لي؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faut faire parvenir un message au fort corbière.
و أملنا الوحيد هو إيصال رسالة إلى حصن (كوربيير) لإرسال التعزيزات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu pourrais me faire parvenir le dossier de kaiser ?
يمكنك ، اه ، تجلب لي ملف بيانات كايزر ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mlle scanlonn pourriez-vous me faire des copies pour ma vénérable collègue?
آنسة (سكانلون) ، أيمكنك أن تطبعي نسخ من هذه لزميلتي الموقرة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourriez-vous me faire un autre dessin, une autre carte du lieu de votre accident ?
أتسائلإنكانبإمكانك، أن تسدي لي صنيعاً... إرسمخريطةأخرى، لمكانحدوثالحادث!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je pense que ta mère essaye de te faire parvenir un message.
اعتقد ان امك تحاول إيصال رسالةٍ لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous qui êtes un habitué, ici, pourriez-vous... me faire une avance sur mes pourboires ?
انت تأتي إلى هنا دائما وانا تساءل أهناك إمكانية ان تعطيني علاوة على البقشيش ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourriez vous me faire le plaisir de vous baisser et de me donner la tête qui se trouve là ?
...هل تستطيع ان تؤدَي لي خدمة أزحف هنا وأعطني الرأس الذي ستجده هناك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: