Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un jour, il poussera.
يوماً ما ستنمو...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oui. qui te poussera ?
-من سيدفعك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça ne poussera jamais.
كيف لها أن ترتفع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ma maman me poussera.
-ستدفعني أمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça poussera clay à attaquer.
التي بقيت له وضع " كلاي " في هجوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle ne poussera pas le bouchon.
هي لن تذهب لدفع الظرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je parie que le maïs poussera.
لكنني أراهن أننا نستطيع زرع ذرة فيها تراهن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
rien ne poussera plus pendant deux ans.
- ليس هناك شيء يمكن أن يُنجز في هذا الحقل لسنتين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il poussera, mme sowerberry. il poussera.
لكنه سينمو، سيدة (سويبري) سيكبُر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la brise nous poussera vers la liberté.
الرياح سوف تدفعنا الى الحرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
avec de la chance, une fleur poussera.
اذا املنا بشدة فربما تنشأ ازهار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça le poussera à sortir de sa cachette.
ربما ستخرجه ، من يعلم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un jour, elle poussera quelqu'un à bout.
فى يوم من الأيام هى قد تدفع شخص ما بعيدا جدا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maintiens le tuyau avec ça quand on poussera.
استخدم هذه لدعم الجُلبة عندما تسحبانها إلى الجانب الآخر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça le poussera peut-être à commettre une erreur.
قد يدفعه ذلك لارتكاب غلطة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais un jour, quelque chose d'autre poussera.
لكن يوماً ما، شجرة ما ستنمو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
salissez-vous les mains et voyez ce qui poussera.
اجعل يديك متسخة، وسترى ماذا سينمو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
que puis-je dire qui te poussera à m'apprécier ?
لنرى .. ماذا يمكنني أن أخبركِ أيضاً عن نفسي لأجعلك تحبينني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
alors peut-être qu'elle ne poussera pas cet engagement.
ربما تلغي هذه الخطوبه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si on l'attrape, on le poussera à dénoncer billy.
لذا لو بإمكاننا القبض عليه، فإنّ بإمكاننا جعله ينقلب على (بيلي).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: