Results for prélèvent translation from French to Arabic

- ils les prélèvent.
-إنهم يحصدونهم

ils prélèvent des reins.
إنهم يزيلون الكلى.

elles prélèvent notamment :
ومن الضرائب المفروضة عليهم:

ils prélèvent de l'adn pour des vérifications.
التحقق من الحمض النووي .

ils prélèvent des empreintes sur le lieu du crash.
سيارة والد "أليس" إنهم يأخذون آثار الإطارات من موقع الحادث

ils font un trou, prélèvent un échantillon, et le font analyser.
انها عينات رئيسية للألغام .. أو لاحداث فتحات هائلة أو أنها عينات أخرى

elles surgissent, prélèvent selon leur besoin, et disparaissent aussitôt.
إنهم يظهرون بدون أى تحذير وياخذون مايريدون... ثميختفوندوناثار.

ils prélèvent aussi un impôt sur les animaux et la récolte des fermiers.
كما أنهم يجبون ضريبة على الحيوانات التي يملكها المزارعون وعلى محاصيلهم.

ces organismes prélèvent le dioxyde de carbone de l’atmosphère par photosynthèse.
فهذه الكائنات تزيل ثاني أكسيد الكربون من الجو من خﻻل التمثيل الضوئي.

on a des chaussures avec des semelles spéciales qui prélèvent les éléments dont on a besoin.
لدينا احذية ببطانة مميزة يمكنها أن تلتقط آثار ما نحتاجه

dans certains pays de transit, les services douaniers prélèvent encore des taxes de transit.
ولا تزال سلطات الجمارك في بعض بلدان المرور العابر تفرض ضرائب العبور.

les agriculteurs qui prélèvent de l'eau pour l'irrigation versent également des contributions.
ويساهم في الصندوق أيضا المزارعون الذين يحصلون على المياه عن طريق شبكة الري.

elles prélèvent aussi un droit de 5 000 francs cfa sur chaque camion qui passe le poste de contrôle.
وفي نفس الوقت تفرض أيضا رسم عبور قدره 000 5 فرنك من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية على كل شاحنة تعبر نقطة التفتيش.

en outre, certaines imf prélèvent des frais de gestion de compte, qui ne sont pas non plus toujours communiqués.
وبالإضافة إلى ذلك، تتقاضى بعض مؤسسات التمويل البالغ الصغر رسوماً عن صون حسابات الادخار تلك، وهذه الرسوم أيضاً لا يُفصح عنها دائماً.

dans certaines régions, ils prélèvent un impôt de 10 % auprès des commerçants locaux et autres petits entrepreneurs.
وفي بعض المناطق تجمع الحركة ضريبة بنسبة 10 في المائة من أصحاب المحلات والمؤسسات التجارية المحلية الصغيرة الأخرى.

ce montant n'a pas été déduit des contributions des États membres qui prélèvent l'impôt sur le revenu.
ولم يُخصم هذا المبلغ من تبرعات الدول الأعضاء التي تحصّل ضريبة الدخل.

dans un autre schéma de >, des États prélèvent des organes sur des personnes qui ont été ou doivent être exécutées.
31 - وهناك صورة مختلفة للغاية عن "تجارة " الأعضاء، وهي قيام الدولة باستئصال أعضاء من الأشخاص الذين أعدموا أو في انتظار الإعدام.

12. autres services divers. les dépenses indiquées à cette rubrique correspondent aux commissions que les banques locales et internationales prélèvent pour le paiement des chèques.
١٢ - خدمات متنوعة أخرى - تتصل اﻻحتياجات اﻻضافية تحت هذا البند بالرسوم المصرفية المحلية والدولية التي تحصلها المصارف مقابل صرف الشيكات.

5. les îles turques et caïques n'imposent ni les revenus ni les plus-values et ne prélèvent pas de taxe à la vente.
٥ - ﻻ تفرض جزر تركس وكايكوس ضريبة دخل أو ضريبة أرباح رأس المال أو ضريبة مبيعات.

le cacao introduit en contrebande au ghana et au togo transite par le nord, et les unités des fn prélèvent des droits de transit le long des routes qu'elles contrôlent.
فالكاكاو المهرب إلى غانا وتوغو يعبر المنطقة الشمالية، وتقوم وحدات القوات الجديدة باستخلاص رسوم العبور على طول الطرق التي تسيطر عليها.