Results for propension translation from French to Arabic

propension.
نزعة

vite : propension ?
"بسرعة "نزعة

propension à la violence.
معروف بنزعته للعنف

tu as une propension romantique.
لديك, حس رومانسي

j'avais une propension romantique.
تعودت أن يكون لدي حس رومانسي

a) la grande propension à la consommation;
)أ( ارتفاع الميل الحدي لﻻستهﻻك؛

cela dénote une faible propension à l'épargne.
وهذا الأمر يدل على ضعف الميل إلى الادخار.

n = by, b est la propension marginale à importer,
n = by ، b هي النزعة الحدية للاستيراد

"propension à l'inflammation." tu comprends ça ?
نزعة إشعال الحرائق هل تفهمين شيئا من هذا؟

sa propension au romantisme tend à réduire ses bonnes manières.
في الواقع، انحيازها الرومنسي يجعلها أقل لباقة لسوء الحظ

sérieusement... pourquoi cette propension pour la violence physique ?
بجدية، ما بالكِ والعنف الجسدي؟

et que ma propension à la dépendance prend toujours le dessus.
واريد تغذية ميولي الادمانية طوال الوقت

soit ça, soit elle avait une propension pour l'esclavage sexuel.
هذا أو أنها كانت تحب ممارسة الجنس وهي مقيدة.

depuis le 1er août 2003, 28 de ses résolutions dénotent cette propension.
فمنذ 1 آب/أغسطس 2003، تم استخدام هذا الفصل في 28 قرارا.

on constate donc une propension croissante à recourir aux spécialistes des pays industrialisés.
وبيَّنوا أن الاتجاه إلى استخدام خبراء من البلدان غير الصناعية آخذ في التزايد.

la propension à la formation de pcdd/pcdf a été décrite comme suit :
وقد أُبلغ عن أن ميل الديوكسينات الثنائية البنزين المتعددة الكلور والفيورانات الثنائية البنزين المتعددة الكلور إلى التشكل يكون على النحو التالي:

ces développements renforcent les capacités de guerre et augmentent la propension à les utiliser.
وستعزز هذه التطورات القدرات على خوض الحروب وستعزز الميل لاستخدامها.

incidences de l'agression iraquienne sur la propension au suicide chez les enfants;
- آثار العدوان العراقي على احتمالات انتحار الأطفال.

tableau 3. propension à exporter a/ des entreprises affiliées à des sociétés du japon et
الجدول ٣- الميل التصديري)أ( للشركات المنتسبة لشركات يابانية وأمريكية

la propension à s'adresser d'emblée aux nations unies devrait être découragée.
وبالتالي، فإن الميل إلى بدء هذه المفاوضات في الأمم المتحدة أمر ينبغي تفاديه.