Results for proposed translation from French to Arabic

proposed acactionmesure proposée
ثالثاً - الإجراء المقترح اتخاذه

proposed indicative timetable (week 2)
جدول زمني إرشادي مقترح (الأسبوع الثاني)

draft conclusions proposed by the chair
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس.

draft conclusions proposed by the chairs.
draft conclusions proposed by the chairs.

proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009.

draft financial rules, proposed amendments submitted by canada
(ب) مشروع القواعد والأحكام المالية

proposed consolidated indicators for the operational objectives of the strategy.
proposed consolidated indicators for the operational objectives of the strategy.

i. co-chair's proposed text − appeals mechanism 26
i. co-chair's proposed text - appeals mechanism 32

[4] a proposed approach for monitoring nuclear warhead dismantlement.
[4] a proposed approach for monitoring nuclear warhead dismantlement.

draft conclusions proposed by the chair on agenda item 5 (a)
مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس بشأن البند 5(أ) من جدول الأعمال

proposed outcome document of the second part of the unctad xi mid-term review
proposed outcome document of the second part of the unctad xi mid-term review

iccd/cop(1)/6/add.1 proposed roster of independent experts
iccd/cop(1)/6/add.1

no changes proposed - historic decisionaucune modification n'est proposée - décision récurrente
لا وجود لتغييرات مقترحة - مقرر تاريخي

no changes proposed - historic decision overtaken by later decisionsaucune modification n'est proposée.
لا وجود لتغييرات مقترحة - مقرر تاريخي منسوخ بمقررات لاحقة

administrative arrangements would be set up between the secretariat and programmes with an interest and capacity to undertake proposed roles.
ويجري وضع الترتيبات الإدارية بين الأمانة والبرامج بروح من الاهتمام والقدرة على القيام بالأدوار المقترحة.

proposed terms of reference for a report on performance indicators and for a report on future financing options for enhancing technology transfer.
proposed terms of reference for a report on performance indicators and for a report on future financing options for enhancing technology transfer.

i. proposed activities that could be undertaken by the least developed countries expert group in addressing support needs for the national adaptation plan process 19
الأول- proposed activities that could be undertaken by the least developed countries expert group in addressing support needs for the national adaptation plan process 25

<<proposed programme budget for the biennium 20042005: a/58/6 (sect. 12)
"الميـزانيـة البرنامجية المقترحة لفتـرة السنتيـن 2004-2005: a/58/6(sect.12)) - تصويـب "

le plan de travail et le budget proposésthe proposed workplan and budget figurent à l'annexe du présent dis contained in the annex to the present document.
9 - ترد خطة العمل المقترحة والميزانية المقترحة في مرفق هذه الوثيقة.

(14) 2013 expenditure, 2014 current and 2015 proposed budget by chapter of expenditure (programmed activities only)
(14) 2013 expenditure, 2014 current and 2015 proposed budget by chapter of expenditure (programmed activities only)