Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la tableau, billy.
نوّرها يا (بيلي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lisbeth, étale la couverture.
(يزبيث) انشري البطانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puis on fume.
بعد ذلك دخنا سيجارة الحشيشه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ici george... étale la couverture.
هنا. ضعه باالأسفل بسرعة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la tableau est entré en scène.
ثم جاءت تلك اللوحة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- et puis, on...
-و بعدئذ نحن سـ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puis on interviendra...
ثم سنذهب هناك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
... puis on recommence.
55 مساءً، أو سأقتل أحداً، ثم نبدأ من جديد"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- puis on inverserait.
-حسناً -ثم ربما يمكننا التبديل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- puis, on attaquera.
وبعد ذلك سنهجم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
puis, on a divorcé.
ثم تطلقنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puis on étire lapâte...
@الآن أفرد العجينة جيدا@
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puis... on s'égorge.
عادة مباشرة قبل أن نحز حنجرتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puis on s'est réconciliés.
ثم تصالحنا..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, puis qu'on oublie.
حسنٌ، انسي الأمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puis on appelle l'ambulance.
وبعدها سنتصل بالإسعاف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la tableau suivant donne une indication du montant des prêts.
ويبين الجدول التالي شكل ومستوى المساعدة العقارية المقدمة إلى هذه الفئة:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne parle pas non plus... de cette sauce délicieuse qu'on étale sur le pain, la miracle whip!
انا لا اتحدث عن ...ماقمت برشه على الخبز الذي يسمى معجزة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
désolée, mais je veux pas qu'on m'étale de la cire brûlante entre les jambes, avec un bâton de sucette.
حسنا , انا اسفة لكني لا احبذ تلك الفكرة انهن يضعن قفازات ويضعن الشمع على تلك المنطقة الحساسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on peut se servir d'une bâche, on l'étale au sol et on le tue dessus.
تعرف ما يمكننا أن نفعل، يمكن أن يكون لدينا أحد تلك الأقمشة، نفعل ذلك على القماش.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: