Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que-est que tu veux dire ?
ماذا تعني؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
est-ce que c'est que tu penses ?
هل هذا ما تظنه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
est-ce que tu étudies bien ?
ولاتجيد الدراسة ايضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'est-ce que tu étudies ?
-ماذا تدرس ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- qu'est-ce que tu étudies?
لماذا تدرس، ولد الكلية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors, est-ce que tu étudies ici...
إذن ، هل تتعلم هنا الآن ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- non, qu'est-ce que tu étudies ?
أعني ماذا تدرسين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce que tu étudies là.
نفس الشيء الذي تدرسينه أنتِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut que tu l'étudies.
سام... أنتيجبأنتفحصىهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et qu'est-ce que tu étudies de si difficile ?
وماذا تدرسين بجدّ لتفعلي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils savent que tu n'étudies pas ?
هل يعرفون بأنكِ لن تتعلمي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut que tu étudies l'âme humaine.
عليك أن تكون تلميذاً للحركات البشرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"que tu es sain et sauf et que tu étudies.
أنك بخير وتدرس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu étudies ?
-انتي تدرسين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu étudies quoi ?
تدرسان ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu veux dire que tu n'étudies pas à oral roberts ?
- . .أتعنين .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"tu étudies quoi ?
" ماذا ستدرسين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nolan, il faut vraiment que tu étudies cette obsession envers lacey.
نولان يجب عليك فحص هذا الهوس الذي عندك مع ليسي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: