Results for rèdiger un souvenir d'enfant en com... translation from French to Arabic

pendant un an, tu vivras sans aucun de tes sens, en commençant pas celui dont tu te sers le plus.
لسنةٍ كاملة ، عليك أن تعيش ، من دون أيّة حاسة لديك بدءاً بالحاسة التي تعتمد عليها أكثر

il faudra accorder une attention particulière à la situation de la femme et aux droits de l'enfant, en commençant en particulier par mettre fin au recrutement d'enfants pour le conflit armé.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لحالة المرأة واحترام حقوق الطفل، لا سيما بوضع حد لتجنيد الأطفال لأغراض النزاع المسلح.

la législation et les programmes indiens sont conformes aux résolutions de l'oit qui appellent à la disparition progressive du travail des enfants, en commençant par ses formes les plus intolérables et les plus injustes.
وقال إن القوانين والبرامج الهندية تتوافق مع قرارات منظمة العمل الدولية الداعية إلى القضاء تدريجيا على عمل الطفل، بدءاً باﻷشكال اﻷكثر سوءاً واستغﻻﻻً.

178. en 1999, la chine a entrepris, en coopération avec l'oms et l'unicef, de mettre en œuvre l'initiative de prise en charge intégrée des maladies de l'enfant, en commençant par appliquer le programme à titre expérimental dans la province du hunan et la région autonome de ningxia hui.
178- وفي عام 1999، وفي إطار برنامج اضطُلع بتنفيذه بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، وُضع نهج الإدارة المتكاملة لأمراض الطفولة موضع التنفيذ في الصين، بما في ذلك تنفيذ مراحل تجريبية في مقاطعة هونان وفي منطقة نينغ زيا هوي التي تتمتع بالحكم الذاتي.

19. le plan national pour la prévention et l'élimination du travail des enfants et la protection des adolescents au travail 20012004 définit le cadre politique dans lequel s'inscrit l'application des conventions nos 138 et 182 de l'oit. c'est pourquoi, les mesures d'accompagnement technique et financier de l'ipec/oit jouent un rôle important pour obtenir que le guatemala adopte des mesures durables permettant d'abolir le travail des enfants, en commençant par les pires formes qu'il revêt.
19- وتشكل الخطة الوطنية للقضاء على عمل الأطفال وحماية المراهقين العاملين 2001-2004 إطاراً سياسياً لتطبيق اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 ورقم 182، وبرنامج العمل الدولي للقضاء على عمل الأطفال بحاجة إلى الاستمرارية لتوفير الدعم التقني والمالي الفعال لضمان قدرة غواتيمالا على إضفاء الصبغة الرسمية على التحركات اللازمة للقضاء على عمل الأطفال، بدءا بأسوأ أشكاله.

74. le ministère de la santé assure les différents services de santé aux enfants, en commençant par la période prénuptiale jusqu'aux programmes relatifs à la santé des adolescents et des jeunes; tous les programmes présentés sont mis en œuvre à travers un processus participatif regroupant les communautés locales et les organisations de la société civile. le mouvement social essentiellement orienté vers les problèmes de santé a conduit à la création de plusieurs organisations civiles qui s'emploient à aider et à soutenir les travaux portant sur les questions relatives à la santé dans la société syrienne, notamment l'association besma (voir paragraphe 87 ci-dessous) qui joue un rôle dans la sensibilisation aux problèmes sanitaires prioritaires et urgents tels que le sida.
74- تتولى وزارة الصحة أساساً تقديم الخدمات الصحية المختلفة للأطفال بدءاً من مرحلة ما قبل الزواج وصولاً إلى برامج صحة المراهقين والشباب، وكل البرامج المقدمة تشاركية أساساً مع المجتمعات المحلية والجمعيات الأهلية إذ أدى الحراك الاجتماعي المميز باتجاه القضايا الصحية إلى تأسيس العديد من الجمعيات الأهلية التي تعمل على مناصرة ودعم القضايا الصحية في المجتمع السوري مثل جمعية بسمة (انظر الفقرة 87 أدناه) وتلعب دوراً في التوعية الصحية في القضايا الصحية الملحة والطارئة مثل الإيدز.