Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tolère la résection.
الجسم يتعامل بشكل جيد مع الاستئصال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
lobe occipital prêt pour résection.
الفص الجانبي الداخلي جاهز للاخراج.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ce camp est une zone de résection.
دلتا 11 هي منطقة للتذرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puis reycraft a commencé la résection.
ثم بدأ (رايكرافت) بالإستئصال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la résection était un mauvais choix ?
هل كان قراراً سيئاً بالاستئصال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il a besoin d'une résection immédiate.
يحتاج إلى بتر فوري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donc, ta résection d'adénome a ressaigné.
استئصال الورم الحميد نزف مجدداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'aurai 45 minutes pour faire la résection.
سيكون لدي 45 دقيقة لقص تمدد الأوعية الدموية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a subi une résection de tumeur il y a huit semaines.
ورم إستئصال جراحة من أسابيع 8 بعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
drew hawkins, pour une résection d'un gliome papillon.
(درو هوكينز) هنا لإستئصال جراحي لورم الدبقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
une résection des nerfs peut léser cordes vocales, sudation...
إن قمتَ بذلك فأنت تخاطر بالتأثير على البلع والأوتار الصوتية، والتعرّق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donc tu préfères radiochirurgie stéréotaxique à la place de la résection.
اذن انت تفضل عملية بالاشعاع لاستئصالها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
résection des contrats pour éluder les appels d'offres internationaux.
● تقسيم العقود للاستعفاء من تنظيم مناقصات دولية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la résection intestinale date d'il y a cinq jours, vous devriez...
لا شيء يتحرك. مرت خمسة أيام منذ الإستئصال الجزئي لأمعاءك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on devra enlever presque tout le colon au lieu d'une résection locale.
علينا استئصال معظم القولون عوضاً عن الاستئصال الجزئي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
d'après le scan, une résection du foie à ce stade pourrait être curative.
وطبقاً للمسح الطبقي، فإن الاستئصال الكبدي الجزئي في هذه المرحلة قد يكون شافياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nous allons procéder à la résection des jugulaires pour ralentir la tension dans la cavité intracrânienne.
الأن أفتح حبل الوريد وأحدث إنحناء يطلق ضغط الدم في الدماغ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donc, si nous avons combiné l'ablation par radiofréquence avec une approche antérieure résection en bloc...
لذا، إن قمنا بالجمع بين الاستئصال بالموجات عبر الطريق الامامي والاستئصال ككتلة واحدة...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais dans ce cas, notre objectif est d'enlever la tumeur et de pratiquer une résection limitée.
اما فى هذه الحاله هدفنا هو ازاله الورم فقط وعمل استئصال جزئى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais vu que le cancer est revenu, je pense pouvoir faire une résection locale et retirer toute la tumeur visible.
فسـأجـري استئصـالاً لكـامـل الـورم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: