Results for réunissant translation from French to Arabic

en réunissant tout :
ضع كل هذه الأشياء معاً

se réunissant au niveau ministériel,
إذ ينعقد على المستوى الوزاري،

en réunissant les fragments, on obtient ça.
...حسنا ، ضع القطع معا

atelier réunissant 9 participants a été organisé.
عُقدت حلقة عمل بحضور 9 مشاركين

ateliers réunissant 5 080 participants ont été organisés.
ونُظمت حلقات عمل لفائدة 080 5 مشاركاً

tribune réunissant des représentants de la société civile
سادسا - محفل المجتمع المدني

je ne sais pas à quoi je pensais en vous réunissant.
-أجل . آسفة لماعرفبماكنت أفكر, أن أجعلكما تتقابلان

dispositif réunissant les parties prenantes au niveau national
الشروع في مشاريع نموذجية لإشراك الشباب والنساء في أنشطة مكافحة التصحر وتعزيز البرامج العامة

la cee gère une base de données réunissant 35 000 opérateurs.
ولدي اللجنة الاقتصادية لأوروبا قاعدة بيانات تضم 000 35 متعهد من هؤلاء.

en vous réunissant, je me disais que ca pourrait marcher.
...وقد ظننت أنه لو جمعتكما معاً

mise en œuvre d'activités environnementales réunissant tous les partenaires
تنفيذ أنشطة بيئية فيما بين جميع الشركاء

il y a eu en août 21 cérémonies réunissant 484 membres du cpk.
13 - وخلال شهر آب/أغسطس، نُظم 21 احتفالا شارك فيه 484 فردا من أفراد الفيلق.

il y a eu en septembre huit cérémonies réunissant 163 membres du cpk.
12 - وخلال شهر أيلول/سبتمبر، نُظمت 8 احتفالات شارك فيها 163 فردا من أفراد الفيلق.

:: organisation de 4 ateliers réunissant les préfets et la population locale
:: تيسير تنظيم أربع حلقات عمل تجمع بين المقاطعات والسكان المحليين

résumé des tables rondes réunissant ministres et autres chefs de délégation,
موجز للمناقشات التي جرت في أفرقة المناقشة بين الوزراء وغيرهم من

un groupe réunissant les coordonnateurs de diverses institutions multilatérales a également été créé.
وقد أنشئ أيضا فريق يجمع مسؤولي تنسيق من الوكالات الثنائية المختلفة.

26. il y a eu, en juin 2008, 29 cérémonies réunissant 270 membres du cpk.
26 - وخلال شهر حزيران/يونيه 2008، أقيم 29 احتفالا شارك فيها 270 عضوا من فيلق حماية كوسوفو.

- organiser une conférence mondiale réunissant tous les médias et les vecteurs des médias.
- تنظيم مؤتمر عالمي يضم جميع وسائط الإعلام وأجهزتها.

:: organisation de 80 séances de formation et conférences réunissant 3 000 fonctionnaires de missions régionales
:: عقد 80 جلسة تدريبية ومؤتمر إقليمي بمشاركة 000 3 موظف من البعثات الإقليمية

depuis 2007, plus de 40 ateliers best réunissant quelque 34 000 jeunes ont été réalisés en ouganda.
وقد نُظمت منذ عام 2007 أكثر من 40 حلقة عمل في إطار هذه الأداة لأكثر من 000 34 شخص من الشباب في أوغندا.