Results for radicalisation translation from French to Arabic

radicalisation ?
حياه مبكره و تعليم؟

b. radicalisation
باء- التطرف

2. mesures contre la radicalisation
٢- التدابير المناهضة للراديكالية والتطرّف

s'attaquer aux foyers de radicalisation
التصدي لموادق التطرف

mesures de lutte contre la radicalisation
تدابير مكافحة التطرف

la radicalisation des parties ne doit pas prévaloir.
إن المواقف المتطرفة من الطرفين يجب أﻻ تسود.

cette tension favorise la radicalisation de part et d'autre.
إن هذا التوتر يشجع التطرف في كﻻ الجانبين.

la radicalisation des groupes armés pose un certain nombre de problèmes.
9 - ويطرح تطرف الجماعات المسلحة عدداً من التحديات.

elle permet de combattre les extrémismes et la radicalisation politique et religieuse.
وهو يعمل ضد التطرف والراديكالية السياسيين والدينيين.

... la radicalisation du mouvement anti guerre a subsumé la spiritualité du narcissiste.
هذا حركة تطرف للحرب تمثل الروحية للنرجسية

cependant, nous constatons une tendance contraire axée vers la radicalisation et la violence.
ولكننا نشهد، في الوقت نفسه، اتجاها معارضا ينحو إلى التطرف والعنف.

ce projet vise à lutter par l'éducation contre la radicalisation des adolescents.
ويهدف المشروع إلى القضاء على تطرف المراهقين من خلال التعليم.

:: examiner la place de l'internet dans le processus de radicalisation; et
:: بحث دور الإنترنت في عملية التطرف؛

cette idéologie risque également d'entraîner une forme moins visible de radicalisation.
كذلك، فإن هذه الأيديولوجية المتطرفة تُنذر بازدهار وسائل جديدة لبث التطرف يصعب رصدها.

cette situation risque d'amener une radicalisation des segments de la population qui sont affectés.
وهذه الحالة هيأت الظروف لانسياق الشرائح المتضررة من السكان نحو التطرف.

l'alliance des civilisations a mis au point en afrique des programmes de prévention de la radicalisation.
26 - وضع تحالف الحضارات التابع للأمم المتحدة برامج في أفريقيا لمنع زرع التطرف.

c) continuer à élaborer des programmes pour lutter contre la radicalisation et le recrutement à des fins terroristes.
(ج) إقامة مزيد من البرامج لمكافحة أنشطة استقطاب الأشخاص إلى التطرّف وتجنيدهم في صفوف الإرهابيين.

cette attitude risque d'entraîner une radicalisation accrue et de créer des conditions propices à la propagation du terrorisme.
ويمكن لهذا أن يزيد من التطرف وأن يشكل ظرفا مؤاتيا لانتشار الإرهاب.

7. nous encourageons les communautés de croyants à répondre aux besoins des jeunes marginalisés afin de contrecarrer les dangers de la radicalisation;
7 - نشجع الطوائف الدينية على تلبية احتياجات الشباب المهمشين وذلك من باب الاستجابة لمخاطر التطرف.

ces priorités sont la coordination du mécanisme de lutte contre le terrorisme et le lancement du programme de lutte contre la radicalisation dans le cadre de la lutte antiterroriste.
وتشمل تلك الأولويات: تحقيق التنسيق في إطار آلية التصدي للإرهاب وتنفيذ برنامج القضاء على نزعة التطرف في إطار مكافحة الإرهاب.