Results for recrudescence translation from French to Arabic

- recrudescence de violence ?
-أتتوقع المزيد من القتل و العنف؟

recrudescence de la rébellion
عودة التمرد

a. recrudescence du terrorisme
ألف - تصاعد الإرهاب

1. sur la recrudescence des assassinats
1- تزايد الاغتيالات

nous rejetons la recrudescence de cette tendance.
ونحن نرفض النزعة اﻵخذة في التزايد في هذا اﻻتجاه.

2. la recrudescence du racisme, de la discrimination
2- استفحال العنصرية والتمييز العنصري وكره الجانب

b) sur la supposée recrudescence de la torture:
(ب) أما عن التزايد المزعوم في ممارسة التعذيب:

a. expressions et caractéristiques de la recrudescence du racisme
ألف - مظاهر وسمات تصاعد العنصرية

haïti a connu une recrudescence des actes de violence.
6 - وشهدت هايتي تجددا في أعمال العنف.

bujumbura a été particulièrement touché par la recrudescence du banditisme.
21 - وبوجه خاص، تأثرت بوجومبورا بأعمال العصابات المتزايدة.

préoccupée par la recrudescence des formes contemporaines d'esclavage,
وإذ يساورها القلق إزاء ازدياد أشكال الرق المعاصرة،

la recrudescence des maladies non transmissibles constitue une crise mondiale.
وتمثل الزيادة في الأمراض غير المعدية أزمة عالمية.

on constate une recrudescence des cas de femmes assassinées par leur compagnon.
وهناك زيادة ملحوظة في القضايا المتعلقة بمقتل المرأة على يد شريكها.

5. les infractions de droit commun sont en recrudescence depuis un an.
٥ - وخﻻل السنة الماضية، أصبح تفشي الجريمة سببا لقلق متزايد.

2. la recrudescence du racisme, de la discrimination raciale et de la xénophobie
2 - تصاعد العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب

2. toute recrudescence du rapatriement librement consenti est considérée comme positive.
٢- وتعد أي زيادة في معدل العودة الطوعية إلى الوطن تطوراً إيجابياً.

la militarisation de la lutte antiterroriste semble provoquer une recrudescence des attaques terroristes.
وإضفاء الطابع العسكري على الكفاح ضد الإرهاب يؤدي إلى مزيد من الأعمال الإرهابية.

deuxièmement, le risque de recrudescence de la violence armée dans le pays demeure considérable.
وثانيا، لا تزال إمكانية تجدد العنف المسلح في البلد كبيرة.

19. le racisme a connu récemment une nette recrudescence dans toute l'europe.
19- ظهر العنف العنصري من جديد وبصورة ملحوظة في جميع أنحاء أوروبا مؤخراً.

dans certains cas, cette recrudescence peut intervenir très rapidement (en quelques heures).
وفي بعض الظروف، يمكن أن يحدث التصاعد خﻻل فترة قصيرة جدا )في غضون ساعات(.