Results for redevenu translation from French to Arabic

redevenu moi-même.
ويتبين من أنا حقا.

je suis redevenu nul.
لقد عُدت من جديد

- je suis redevenu flic.
انا شرطى مجددا.

je suis redevenu normal.
أنـا طبيعياً ثانيـة ..

tu es redevenu pompier ?
- أنت رجل إطفاء ثانيةً، يا أبّى؟

- je suis redevenu normal.
-انا من عدت طبيعياً

- tout est redevenu normal ?
هل عادت الأمور إلى طبيعتها؟

cet endroit est redevenu mien...
هذا المكان عاد لي مرة أخرى

oui, tout est redevenu normal.
- كُلّ شيءِ عاد إلى الوضع الطبيعي. مع السلامة.

il est redevenu comme jadis.
لقد عادت إلى أنه طرقه القديمة,

- c'est redevenu un tableau !
انها لوحة جديدة -

et c'est juste redevenu noir.
وقد عاد السواد مجدداً.

alors, mec ? tout est redevenu rose ?
-يا صديقي ، هل عاد شئ للون الجلد بعد؟

c'était presque redevenu normal.
حالماكانتالأمورطبيعيةتقريباً..

oh, c'est redevenu carter maintenant?
هل عدتِ تدعيني (كارتر) الآن؟

puis c'est redevenu vraiment très drôle.
وبعدها أصبح مُضحكاً جداً مرة أُخرى!

- c'est merveilleux d'être redevenu jeune !
-من الرائع أن تكون يافعاً مجدداً!

j'ai l'impression d'être redevenu adolescent.
وأشعر كأنني مراهق مجدداً.

c'est si bon d'être redevenue petite.
من الرائع عودتنا مجددا