Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non, mais vous savez ce qui va ensemble ?
-لا، لكن أتعلم ما المرتبطان؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce qui va être?
ما الذي تريده بالمقابل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce qui va arriver.
فقطرسالةتذكير،هذه المحطةِلا صدّقْ عدالةَ حارسِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce qui va bien avec ?
هل تعلم ما هو جيد مع هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce qui va suivre...
ولنتذكر أنه بتصاعد جهدنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- pour ce qui va arriver.
- لما هو قادم -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voici ce qui va arriver.
حسناً، إليك ما سنفعلهُ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà... ce qui va arriver.
هذا ما سوف سيحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est ce qui va arriver.
إليكمماسيحدثلاحقاً:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui va arriver ?
ماذا سيحدث وقتها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu'est-ce qui va commencer ?
ماذا سيحدث؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
qu'est ce qui va t'arriver?
ما الذي تتحدثين عنه؟ ما الذي سيحدث لكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qui va l'arrêter ?
أسيمنعها من فعل ذلك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu'est-ce qui va m'arriver ?
- ماذا سيحدث لي بالداخل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"qu'est-ce qui va m'arriver? "
ما الذي يحدث لي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting