Results for renforcera translation from French to Arabic

on renforcera plus tard.
واربط عليع بقوة لاحقاً

Ça renforcera le faisceau.
بطاريات إضافية تمنحك حزمة أشعة أقوى

l'union la renforcera.
وإن الاتحاد سيعززها.

cela renforcera notre croisade.
وسيعزز ذلك جهود حملتنا.

au contraire, elle le renforcera.
على النقيض من ذلك، فإنها ستعززها.

que cela tienne. on renforcera plus tard.
دق المسامير في الخشب سريعاً واربط عليه بقوة لاحقاً

il renforcera également la sécurité internationale.
كما أن من شأن تلك المعاهدة أن تعزِّز الأمن الدولي.

cette opération renforcera grandement la confiance.
ومثل هذا الإجراء سيجعل العملية تدبيرا هاما من تدابير بناء الثقة.

deuxièmement, il renforcera la représentativité du conseil.
ثانيا، سوف يزيد درجة التمثيل في المجلس.

ce processus se renforcera alors de lui-même.
وتصبح هذه العملية بالتالي قوية بمقوماتها الذاتية.

elle renforcera également le système des coordonnateurs résidents.
نظام المنسق المقيم.

— l'ue renforcera sa contribution au déminage international.
- يعزز اﻻتحاد اﻷوروبي مساهمته في العمليات الدولية ﻹزالة اﻷلغام.

ce message renforcera leur volonté de reconstruire leurs existences.
وستشد من أزرهم ﻹعادة بناء حياتهم.

en 2011, l'onudi renforcera les trois autres piliers.
وسوف تعزّز اليونيدو في عام 2011 المرتكزات الثلاثة الأخرى.

cette tendance renforcera probablement la coopération et la coordination intersectorielles.
ومن المرجّح أن يسهم هذا الاتجاه في تعزيز مزيد من التعاون والتنسيق الشاملين لعدة قطاعات.

au kirghizistan, le centre renforcera la stabilité et le processus politique.
ففي قيرغيريستان سوف ينفذ المركز أنشطة لتعزيز الاستقرار والعملية السياسية.

cette procédure renforcera et élargira la capacité stratégique du groupe consultatif.
وسيعــزز ويوسـع هذا اﻹجراء القدرة اﻻستراتيجيــة للفريق اﻻستشاري.

et la naissance de l'enfant renforcera d'autant plus ce lien.
و حالما يولد الطفل, ستتقوى تلك السمات و تكبر.

dans la première phrase, remplacer le mot > par >.
يستعاض في الجملة الأولى عن كلمة "وسيعزز " بكلمة "وسيقوي "