Results for reprendre la route translation from French to Arabic

reprendre la route
"على الطريق مجدداً"

reprendre la route.
والعودة لإقامة الحفلات الجوّالة

je vais reprendre la route.
أنا اعرف طريقي

tu veux reprendre la route ?
حسنا, ماذا يعني هذا؟ هل تريد أن تعود للشارع مرة أخرى؟

- je vais reprendre la route.
سأكون فى طريقى مره أخرى قريبا

vous devriez reprendre la route.
عودوا الى الطريق ماذا؟

non. je dois reprendre la route.
كلا, علي أن أعود إلى الطريق

je veux juste reprendre la route.
كلا ، أريد العودة للطريق

oui, nous allons reprendre la route.
أجل , فنحن ... نحن على وشك السفر

je suis impatient de reprendre la route
لا أطيق صبراً" "لأصل للطريق مجدداً

reviens vite, on doit reprendre la route.
لا تكون طويلة جدا. نحن بحاجة للحصول مرة أخرى على الطريق.

non. je dois reprendre la route. tiens.
كلا , أحتاج إلى الرحيل

et je suis impatient de reprendre la route
ولا أطيق صبراً" "لأصل للطريق مجدداً

on ferait mieux de reprendre la route.
الأفضل أن نتحرك

grâce à vous, je vais reprendre la route.
شكراً لكم , الآن يجب أن أعود إلى الطريق

fais-moi du thé. je dois reprendre la route.
هيا أيتها الفتاة العجوز إصنعي لي كوباً من الشاي علي أن أنطلق

- il faut reprendre la route. oui, moi aussi.
من الأفضل أن تكوني على الطريق وأنا كذلك

bon, je ferais mieux de reprendre la route.
حسناً حان الوقت لي لسلك هذا الطريق المترب

je devais l'empêcher de reprendre la route.
- كانت هذهي الطريقة الوحيدة للإبقاء عليه بدلاً من أن يواصل طريقه

je me reposerais bien avant de reprendre la route.
انا متعبه نوعا م وكنت أفكر فى أن أخذ قسط من الراحه قبل أن أعود