Results for request translation from French to Arabic

personneshutdown request origin
لا أحدshutdown request origin

déléguéeforward request to another
مفوّضforward request to another

please consider this an urgent request
please consider this an urgent request

obsolète@item request new message posting
مهململغي@ item request new message posting

the present report responds to that request.
ويأتي هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.

autoriser l'arrêt du systèmeshutdown request origin
اسمح بإيقاف التشغيلshutdown request origin

ii. conference room reservation request form for member states 19
ii - conference room reservation request form for member states 20

annuler@item event or to-do description update request
إلغاء@ item event or to- do description update request

adresse électronique : request-for-services@un.org)
request-for-services@un.org).

demande@item event, to-do or freebusy reply to request
الطلب@ item event, to- do or freebusy reply to request

‎we will request confirmation of this relationship change from safa flawe upon saving.
‎we will request confirmation of this relationship change from safa flawe upon saving.

observations of the request submitted by congo under article 5 of the convention.
ملاحظات على الطلب المقدم من الكونغو بموجب المادة 5 من الاتفاقية.

eliézer niyitegeka c. le procureur, decision on request for review, 6 mars 2007
إلييزر نييتيغيكا ضد المدعي العام، قرار بشأن طلب المراجعة، 6 آذار/مارس 2007

cette action a été empêchée par une autre erreur. %1: request type
الفعل ممنوع من خطأ آخر.% 1: request type

request for an opinion, publication du comité des ministres/conseil de l'europe.
request for an opinion )طلب رأي(، نشرة صادرة عن لجنة الوزراء/مجلس أوروبا.

no query specified. example request: get?q=hello&langpa
من المهم ملاحظة أن هناك بالفعل مجموعة متنوعة من البروتوكولات لإعداد الأدوية المضادة للسرطان، وا

request from the caribbean human rights network (tcb/bt2/8/add.11).
طلب من شبكة حقوق اﻻنسان الكاريبية )tcb/bt2/8/add.11(.

a significant number of multilateral environmental agreements also recognize the special sustainable development needs of small island developing states and request the support of unep in addressing them.
كما يعترف عدد كبير من الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف بالاحتياجات الخاصة للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، ويطلب الدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة للتصدي لها.

a personal opinion elaborated at the request of the all japanese captives association (zen yokkyo) for the tokyo district court.
a personal opinion elaborated at the request of the all japanese captives association (zen yokkyo) for the tokyo district court.

no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
ﺗﺄﺛﺮﺍﺕ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺑﺼﺮﺍﻉ ﺍﻹﺟﻴﺎﻝ ﺣﻴﺚ ﺣﺼﻠﺔ ﻋﺪﺓ ﺗﻐﻴﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ .ﻓﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﺮﺍﻉ ؟ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺻﺮﺍﻋﺎ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﺑﻴﻦ ﺍﻷﺟﻴﺎﻝ ﻭﻫﻮ ﻣﺼﺎﺭﻋﺔ ﺑﻴﻦ ﻓﺌﺔ ﺷﻴﻮﺥ ﻭﻓﺌﺔ ﺷﺒﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺃﻭ ﺍ�