Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
robinet
نقر
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
robinet.
صنبور.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
robinet yen
ين الحنفية
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du robinet.
عادي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ha huy robinet
ها هوي تاب
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- du robinet.
من الحنفية مباشرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
... le robinet ! ...
صحيح ، الحنفيّة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. robinet public
3 - صنبور عام
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ferme le robinet !
لطيف ، أغلق الحنفية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- problème de robinet.
-أحدهم لديه مجارٍ سيّئة .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un homme-robinet ?
رجل الصنبور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"ouvrez le robinet."
"افتح الخرطوم"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ça arrive, garde-robinet.
في الحال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oh, si seulement j'avais bouché ce robinet...
أوه، أنا حقاً أتمنى أنني أصلحت تلك الحنفية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avec des robinets ?
ولكن المشكلة هي الوقت.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on doit boucher ce robinet avant qu'autre chose n'en sorte.
علينا إغلاق المصدر قبل أن يخرج شيء آخر منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la clé, c'est la taille des bouchées.
,تري , الحل بحجمِ القطعِ التي تقطعيها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
menottée, obligée d'avaler la clé, ruban adhésif sur la bouche, sac sur la tête, mort par suffocation.
تقيد وتجبر على إبتلاع المفتاح ويغلف رأسك وتترك هناك للإختناق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la serrure a été bouchée soigneusement, puis une clé à percussion a été insérée avec force.
اسنان في الخلاء قد نعمت بحدة شديدة جداً، عندها المفتاح المضروب قد ادخل في القفل،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
6. robinets
6 - الصمامات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: