Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coordonnées
الأسس
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& cachées
& إخفاء
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
base de données
قاعدة البيانات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
débit de données
معدّل البيانات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entrées & #160;:
الخانات:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adresses & sélectionnées
العناوِين المنتقاة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ajouter aux couleurs personnalisées
& أضف إلى الألوان المخصصة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
système de coordonnées
إحداثية النظام
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& utiliser des marges personnalisées
إستعمل الهوامش المعتادة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
annotations et références croisées
الحواشي والمراجع
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* couleurs personnalisées *palette name
* ألوان مخصصة * palette name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afficher les alarmes archivées@action
اعرض حفظ بالأرشيف المنبهات@ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 contient des données non valables.
هو غير صالح ترميز الاسم.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
données temporelles python pour les plasmoïdesname
بلازمويدات الوقت والتاريخ بالبايثونname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aperçu des données du presse-papiers
معاينة من البيانات من حافظة:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(dés)activer les tâches terminées
& بدّل الوظائف المنتهية
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'escalier est hors d'usage depuis les années 70.
تم إغلاق السلالم منذ السبعينات، يا سيدتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
aperçu des données du fichier & #160;:
معاينة من البيانات من ملفّ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
classe d'entrées & #160; / sorties & #160;: %1
صنف i/ o:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.