Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devant mon père, quand je regarderai vers toi... tu secoueras juste le crâne.
بمجرد أن نصل إلى كومبان أمام أبي حينما ينظر إليك عليك أن تخفض رأسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
peut-être que la prochaine fois tu te secoueras un peu et que tu élimineras le trèfle à quatre feuilles de l'équation.
ربما يمكنك زيادة الحماسة المرة القادمة و خلع سروالك التحتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand tu secoueras tes oliviers, tu ne cueilleras point ensuite les fruits restés aux branches: ils seront pour l`étranger, pour l`orphelin et pour la veuve.
واذا خبطت زيتونك فلا تراجع الاغصان وراءك. للغريب واليتيم والارملة يكون.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tu verras peut-être quelque chose qui te secouera un peu.
ربما قد ترين شيئاً قد ينعشك قليلاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: